desesperado португальский
очень устал, отчаявшийся, отча́янный
Значение desesperado значение
Что в португальском языке означает desesperado?
desesperado
desesperado
Перевод desesperado перевод
Как перевести с португальского desesperado?
desesperado португальский » русский
Примеры desesperado примеры
Как в португальском употребляется desesperado?
Простые фразы
Ele está desesperado.
Он в отчаянии.
Desesperado, ele chorou amargamente.
Он горько плакал от отчаяния.
Субтитры из фильмов
Estava desesperado.
Я в отчаянии.
Ele estava desesperado.
Он был в отчаянии.
Desculpe-me, estava desesperado.
Мне очень жаль, но, поверьте, я не мог иначе.
Eu assisti a Sra. Landis para ter a certeza de que não fazia nada de desesperado.
Я посещал мисс Лэндис, чтобы уберечь её от безрассудных поступков.
Mas neste momento você está desesperado. e seria imprudente.
Но пойми и ты, Франческо. Ты сейчас о отчаянии. Можешь наделать глупостей.
Uma vez quando estava desesperado, vendi alguns pneus no mercado negro.
Однажды, когда совсем не осталось денег, я продавал автомобильные покрышки на черном рынке.
Estava desesperado no caso de não ter recebido a minha mensagem no hotel.
Я так и думал, что вы не получили мою записку в отеле - этот портье очень ненадежен.
A única loucura, porque estava desesperado.
Одно безумство, на которое он пошел от отчаяния.
Que estavas desesperado.
Что ты был в отчаянии.
Só um desesperado faz o que ele fez naquela noite.
Только доведенный до отчаяния мог поступить так, как Симоне в ту ночь.
Então o teu amor é tão desesperado quanto o meu.
Ты любишь также безрассудно, как и я.
Desesperado por elas, diria. Que cura espetacular.
Если захочешь виноград, апельсины, журналы, цветы, свяжись с нами.
Um homem desesperado por lenha é patético.
Один человек, в отчаянии ищущий дрова, жалок.
Ai de mim, filho pródigo, ai de mim, filho desesperado.
Увы мне, блудному, увы мне, окаянному.
Из журналистики
No entanto, os acontecimentos recentes, associados à escassez de recursos da AP, diminuíram a credibilidade de Abbas junto dos palestinianos, cuja opinião crescente é a de que o presidente da AP está desesperado.
Тем не менее, последние события вместе с сокращением ресурсов ПА, понизили авторитет Аббаса среди палестинцев, которые все чаще считают его отчаявшимся.
Antes de o processo começar, a sabedoria convencional dizia que o argumento do julgamento de Bo tinha sido cuidadosamente escrito e ensaiado para retratar um pecador desesperado e arrependido a confessar os seus crimes e a pedir desculpas ao partido.
До начала процесса общее мнение было таково: суд над Бо был тщательно спланирован и отрепетирован, чтобы выставить его как жалкого кающегося грешника, сознающегося в своих преступлениях и просящего у партии прощения.