desprovido португальский
пусто́й, поро́жний
Значение desprovido значение
Что в португальском языке означает desprovido?
desprovido
Перевод desprovido перевод
Как перевести с португальского desprovido?
Примеры desprovido примеры
Как в португальском употребляется desprovido?
Субтитры из фильмов
Eu seria desprovido da confiança que me depositaram, se não tentasse que a paz se mantivesse.
Я не заслуживал бы вашего доверия, если бы не приложил все усилия для сохранения мира в нашей стране и во всем мире.
Acha que eu sou completamente desprovido de sentimentos?
Думаете, я совсем бесчувственный, Спок?
Estava o universo desprovido de toda a matéria, e então de súbito a matéria foi de algum modo criada?
Была ли вселенная лишена всякой материи, а потом материя каким-то образом возникла?
CB desprovido do mike.
Ха, Ха!
Não o que me diziam, naturalmente desprovido de interesse, mas tudo o que tentavam esconder de mim.
Не то, что люди говорили, это неинтересно, а то, что они пытались скрыть. Я держалась беспристрасно.
Até um criminoso insensível não é totalmente desprovido de sentimentos.
Даже у такого закоренелого преступника должно быть сердце.
Um objectivo não desprovido de mérito.
Цель не лишена смысла.
Acho-o particularmente frio e desprovido de remorsos.
Вы произвели на меня впечатление весьма бесчувственного и жестокого человека, мистер Дюфрейн.
Pensou que eu era desprovido de sentimentos.
Вы считали меня лишенным истинного чувства, я уверен.
Capitão, o seu plano não é desprovido de mérito.
Ваш план, капитан Сиско, не лишен достоинств.
Sei que me considera desprovido de sensibilidade e realmente, por vezes, sou superficial.
Я знаю, вы считаете, в моей игре не хватает страсти, не хватает глубины.
És desprovido de talento.
У вас совсем нет таланта.
Totalmente desprovido de humor.
Полное отстутствие чувства юмора.
Tal acto seria desprovido de sentido, uma vez que a Mary Gerrard já tinha feito um testamento.
Это делало убийство бессмысленным. Ведь Мэри Джерард уже составила завещание.