desprovidos португальский
Значение desprovidos значение
Что в португальском языке означает desprovidos?
desprovidos
Примеры desprovidos примеры
Как в португальском употребляется desprovidos?
Субтитры из фильмов
Entretanto, não somos desprovidos de compaixão.
Но нам не чуждо сострадание.
Não é verdade que todos os samanas estão desprovidos de suas posses?
Разве саман и неимущий - не одно и то же?
Alguns habitados, outros desprovidos.
Одни из них обитаемы, другие безжизненны.
Tornam-se desprovidos de piloto e voam com operacionalidade perfeita.
После чего они будут нести службу безупречно.
Não queres deixá-los desprovidos.
Ты же не хочешь, чтобы они остались без гроша в кармане?
O que pensas que os desprovidos e ignorantes vão fazer quando lhes apresentar o novo Messias? Ninguém vai ligar.
Как по-вашему, что сделают нищие и недовольные, когда он представит им нового Мессию?
Vários clientes seus, desprovidos de roupa, esclareceram-me.
Твои полуобнажённые музы просвятили меня насчёт этого.
Mesmo que aparentemente desprovidos de vida, o poder dos rios no terrenos altos em moldar a paisagem é maior do que em qualquer outro estádio na vida de um rio.
Несмотря на относительную безжизненность, способность горных рек формировать ландшафт великая миссия.
Três quilómetros acima, os precipícios fracturados parecem desprovidos de vida.
Две мили вверх осыпающейся скалы кажутся лишенными жизни.
Há alguns lugares desprovidos duma chispa de brilho.
Есть вещи, лишенные даже намека на свет.
Todos no teu Círculo foram desprovidos do seu poder.
Каждый из вашего Круга был лишён своей силы.
Você obviamente sabe lidar com pessoas, até com os desprovidos de charme.
Вы знаете, как найти общий язык с людьми, даже не с самими располагающими к себе.
No entanto, por baixo da pele, desprovidos de consciência, compaixão, remorsos.
Но под кожей, свободны от совести, сочувствия, раскаяния.
Ele prega para homens e mulheres desprovidos que precisam de ajuda nas suas vidas quotidianas.
Его цель - слабые мужчины и женщины, которым требуется помощь в повседневной жизни.
Из журналистики
Como resultado, os EUA estão a desperdiçar alguns dos seus activos mais valiosos, com alguns jovens - desprovidos de aptidões - a virarem-se para actividades disfuncionais.
В результате, США теряет часть своих наиболее ценных активов, с некоторыми молодыми людьми - лишенными навыков - обращаясь к дисфункциональной деятельности.
Mas os apoiantes do Presidente deposto, Mohamed Morsi, não estão desprovidos das suas próprias fontes de poder.
Но сторонники смещенного президента Мохаммеда Мурси не лишены собственных источников власти.