destinatário португальский
адресат, получа́тель
Значение destinatário значение
Что в португальском языке означает destinatário?
destinatário
Перевод destinatário перевод
Как перевести с португальского destinatário?
destinatário португальский » русский
Примеры destinatário примеры
Как в португальском употребляется destinatário?
Субтитры из фильмов
Gordon. A chamada é a pagar no destinatário.
Мистер Гордон, Вы знали, что он перевёл оплату звонка?
A pagar no destinatário.
Отправьте наложенным платежом.
No destinatário?
Наложенным платежом?
O destinatário não gostou.
Ответ отрицательный.
Sabes fazer uma chamada a cobrar no destinatário?
Ты знаешь, как позвонить с предоплатой?
Fala o Darryl. - E a Thelma, a pagar no destinatário.
Деррил слушает.
É só um destinatário.
Получатель только один.
Encontrámos a morada do destinatário do caixote.
Мы нашли получателя груза.
Conseguiste ver quem era o destinatário?
Ты видел, кому они адресованы? - Пупьё.
É o senador a telefonar a pagar no destinatário.
Звонит сенатор. За наш счет.
Aquelas palavras tinham um destinatário. Alguém que já cometera um homicídio.
Эти слова были адресованы тому, кто уже убивал.
Que destinatário?
Для кого?
Como terás reparado, não escrevi o destinatário.
Обрати внимание, адрес я не наштрямкал.
Ela esqueceu-se de escrever o destinatário.
Забыла указать адрес.
Из журналистики
A fim de fazer funcionar, o país destinatário teria que concordar em recrutar profissionais de saúde unicamente através do governo.
Чтобы этот метод дал результат, страна-получатель должна соглашаться принимать на работу работников здравоохранения исключительно через правительство.
O país destinatário pode abrir suas faculdades de medicina e centros de treinamento de saúde aos novos candidatos, ou ajudar a pagar pela educação de saúde e um financiamento de bolsas de estudo de volta ao país de origem.
Страна-получатель могла бы предоставить свои медицинские школы и обучение вновь прибывшим, помочь в оплате за образование или организовать стипендиальный фонд в стране, направляющей специалистов.