получатель русский

Перевод получатель по-португальски

Как перевести на португальский получатель?

получатель русский » португальский

destinatário

Примеры получатель по-португальски в примерах

Как перевести на португальский получатель?

Субтитры из фильмов

Получатель только один.

É só um destinatário.

И кто получатель?

Para quem é? - Para mim.

Завтра утром Петерсон перешлет весь полис, но по телефону он сказал мне, что получатель Патриция Симмонс.

O Petersen vai enviar a apólice completa amanhã de manhã, mas disse-me por telefone que a beneficiária é uma tal de.

Джефф совсем недавно оформил очень дорогую страховку, с выплатой по ней в два миллиона долларов, и единственный получатель.

Uma indemnização de 2 milhões de dólares e o único beneficiário.

О, да! Я вычислил копьютер-получатель.

Pude identificar o endereço da rede do computador do destinatário.

Потому что мы не можем подписывать никаких чеков до тех пор пока не назначен получатель.

Isto dantes era uma fábrica de açúcar.

А кто получатель?

E quem é o beneficiário?

Ну, это хорошо, потому что, как оказалось, их получатель - не вы.

Bem, isso é uma boa coisa, visto que não é o beneficiário.

А где находится получатель?

Onde é que foi levantado?

Не она получатель.

Ela não é a beneficiária.

Кто же получатель?

Quem é o destinatário?

Его сердце, печень, почки просто поджарились. Получатель донорских легких был уже на столе у хирургов, когда они поняли, что в легких возросло сопротивление дыхательных путей.

O receptor estava na maca quando viram o aumento da resistência das vias aéreas.

Сильвер получатель.

O Silver é o receptor.

Тот, кто его написал - гений, но получатель тоже должен им быть, чтобы его расшифровать.

O escritor é um génio, mas o receptor também teria que o ser para decifrá-la.

Из журналистики

Аналогично, страны еврозоны ищут способы, чтобы давний получатель помощи Китай, который на данный момент держит у себя 2,5 триллиона долларов государственного долга США, помог им преодолеть их долговой кризис.

Do mesmo modo, os países da zona euro voltam-se agora para a China, um país tradicionalmente receptor e que detém 2,5 biliões de dólares da dívida pública dos EUA, para os ajudar a ultrapassar o seu próprio endividamento.

Чтобы этот метод дал результат, страна-получатель должна соглашаться принимать на работу работников здравоохранения исключительно через правительство.

A fim de fazer funcionar, o país destinatário teria que concordar em recrutar profissionais de saúde unicamente através do governo.

Страна-получатель могла бы предоставить свои медицинские школы и обучение вновь прибывшим, помочь в оплате за образование или организовать стипендиальный фонд в стране, направляющей специалистов.

O país destinatário pode abrir suas faculdades de medicina e centros de treinamento de saúde aos novos candidatos, ou ajudar a pagar pela educação de saúde e um financiamento de bolsas de estudo de volta ao país de origem.

Возможно, вы искали...