desvalorização португальский

девальвация

Значение desvalorização значение

Что в португальском языке означает desvalorização?

desvalorização существительное

— perda ou diminuição de valor — depreciação

Перевод desvalorização перевод

Как перевести с португальского desvalorização?

desvalorização португальский » русский

девальвация умаление снижение обесценивания обесценивание обесценения обесценение

Примеры desvalorização примеры

Как в португальском употребляется desvalorização?

Субтитры из фильмов

Sabes. a desvalorização.

Ну, ты же понимаешь. износ, амортизация, то сё.

Não consigo dizer-lhe o que sofri, sabendo que a inflação desenfreada e a desvalorização da moeda estavam a queimar como um fogo florestal a vegetação financeira exuberante da minha casa.

Я не могу выразить словами, какое огромное горе я перенес, зная, что свирепая инфляция и девальвация валюты бушевали, как лесные пожары на просторах сочной финансовой зелени у меня дома.

É o meu tipo de desvalorização.

Именно о ней.

Dívidas astronómicas, várias guerras e uma acentuada desvalorização do dólar.

Стремительный рост долгов, войны и падение курса доллара.

Não ganhamos nada com estas eleições, e, na verdade, podemos ter criado um mecanismo para a nossa própria desvalorização.

Мы от этих выборов ничего не выиграем, более того, по сути мы просто сами себе выроем могилы.

E, na verdade, podemos ter criado um mecanismo para a nossa própria desvalorização.

Более того, по сути мы просто сами себе выроем могилы. Даже не поздороваешься?

Estamos a falar de uma desvalorização de 9 pontos numa questão de segundos.

Ценность карточки упадет на 9 баллов за какие-то секунды.

Из журналистики

A desvalorização e a reestruturação da dívida funcionaram.

Девальвация и реструктуризация сработали.

A desvalorização interna - redução dos salários e dos preços internos - não substitui a flexibilidade da taxa de câmbio.

Внутренняя девальвация - понижающая зарплаты и цены в стране - не может заменить гибкость обменного курса.

Se a desvalorização interna fosse um bom substituto, o padrão-ouro não teria sido um problema durante a Grande Depressão e a Argentina poderia ter conseguido manter a posição social do peso igual ao dólar, quando a crise da dívida estalou, há uma década.

Если бы внутренняя девальвация была хорошей альтернативой, золотой стандарт не стал бы проблемой во времена Великой депрессии, а Аргентине удалось бы сохранить привязку песо к доллару, когда разразился ее долговой кризис десять лет назад.

Se a desvalorização interna fosse a solução, o padrão-ouro não teria constituído um problema durante a Grande Depressão.

Если бы девальвация могла бы быть решением, золотой стандарт не стал бы проблемой во времена Великой депрессии.

A desvalorização interna, combinada com austeridade e o princípio do mercado único (que facilita a saída de capital e a hemorragia dos sistemas bancários) constitui uma combinação tóxica.

Внутренняя девальвация вкупе с мерами строгой экономики и принципом работы единого рынка (который облегчает утечку капитала и катастрофические потери финансов в банковской системе) являются токсичной смесью.

Возможно, вы искали...