devaneio португальский

мечтание

Значение devaneio значение

Что в португальском языке означает devaneio?

— fantasia — quimera

Как перевести с португальского devaneio?

мечтание фантазирования фантазирование несбыточная мечта мечта греза

Как в португальском употребляется devaneio?

Uma espécie de devaneio. Com o Charles?

Ощущение неги.

Interrompi o seu devaneio solitário.

Наверное, я прервал ваши размышления.

Compus agora um devaneio amoroso.

Я как раз только что сочинил премилый любовный стишок.

Aproveita esta noite de devaneio teatral, cidadão.

Приятного театрального времяпрепровождения.

É só um devaneio infantil.

Это просто сказки!

Não passo de um devaneio para ela, um escape da reitoria.

Она просто замечталась, я для неё - всё равно что бомбоубежище, где можно укрыться от декана.

Não fazer nada é o devaneio do poeta.

В безделье поэт предаётся размышлению.

Um vil devaneio, meu pai.

Мерзкая выдумка, отец.

Seria um devaneio?

Под гипнозом?

Não é o Devaneio de Narciso. A rapariga.

Не нарцисс, а девушка.

Quando o encontrar, o mundo inteiro saberá a Devaneio de Narciso.

Когда обретаешь ее, мир сладок, как нарцисс.

Como é claro, o meu devaneio é ocasionalmente interrompido pello. rugido nogento do carro do Hammond.

Вот только мои фантазии время от времени прерывал ужасным рёвом масл кар Хаммонда.

A minha realidade tem um certo devaneio.

Моя реальность как сон.

devanear