мечта русский

Перевод мечта по-португальски

Как перевести на португальский мечта?

мечта русский » португальский

sonho devaneio

Примеры мечта по-португальски в примерах

Как перевести на португальский мечта?

Простые фразы

Его мечта - стать биологом.

Seu sonho é tornar-se biólogo.

Его мечта - поступить в хороший университет.

Seu sonho é ingressar numa boa universidade.

Её мечта - стать медсестрой.

O sonho dela é ser enfermeira.

Первый шаг, который надо сделать, чтобы мечта осуществилась, - начать мечтать.

O primeiro passo para tornar um sonho realidade é sonhar.

Субтитры из фильмов

Мечта стала реальностью. Труба зовёт к испытаниям в небе! Наконец!

Eis o chamamento dos clarins para os perigos ofegantes do céu.

Бредовая идея, полу-надежда и полу-мечта ведут его к реке Мэд.

Um fascínio mórbido, metade esperança e metade temor, atrai-o na direcção do Rio Mad.

Это сладкая мечта, Боб.

É um sonho encantador Bob.

И сделай так, чтобы моя мечта осуществилась.

Que os meus sonhos se tornem realidade.

Нет, это моя мечта.

Não, é uma artimanha minha.

Вам нужен развод, и ваша мечта об Эшли сбудется.

Só precisas do divórcio para que os teus sonhos com o Ashley se realizem.

Свой дом - это её мечта.

E verdade, ela sempre quis ter um lar.

Твоя мечта станет явью.

Deves realizar o teu sonho.

Уезжаешь, Джесси? Твоя мечта сбылась, я уезжаю.

Por fim, os teus sonhos realizam-se.

А я знаю, что я не мечта любой девушки, как братья МакКенлес.

Conheces-me há pouco tempo, Pearl. Sei que não sou o sonho das raparigas como os McCanles.

Конечно, это всего лишь моя мечта, но, может быть, ты все-таки вернешься в Бэйли Билдин?

Claro que é só uma esperança, mas, não pensarias em voltar para o Construções e Empréstimos, pois não?

У нее есть только одно желание, одна мечта принадлежать нам.

Ela tem um desejo, uma oração, um sonho: Pertencer-nos.

Сегодня ее мечта сбылась, и мы поздравляем ее.

Hoje o seu sonho realizou-se, e por isso sonharemos o mesmo que ela.

Как будто моя самая сокровенная мечта воплотилась в жизнь.

Um sonho maravilhoso que se torna realidade.

Из журналистики

Медельин и Всемирный Форум Городов показали, что это не просто несбыточная мечта.

Medellín e o Fórum Urbano Mundial demonstraram que não estamos perante uma utopia.

КЕЙПТАУН - Мир, в котором бы наши дети и внуки росли без угрозы полиомиелита и других предотвратимых болезней, - это мечта, которую разделяют все.

CIDADE DO CABO - Um mundo em que os nossos filhos e os seus filhos cresçam livres da ameaça da pólio e de outras doenças preveníveis é um sonho que todos partilham.

Но эта мечта отличается от других тем, что она достижима.

Mas, ao contrário da maioria dos sonhos, este é alcançável.

Возможно, вы искали...