doida португальский

Значение doida значение

Что в португальском языке означает doida?

— (Veterinária⚠) doença que afeta os miolos do gado lanígero

Как в португальском употребляется doida?

Estás a pôr-me doida.

Ты сводишь меня с ума.

Estás a tentar pôr-me doida?

Ты что, меня с ума хочешь свести?

Se achas que irei provar a minha tolerância a qualquer instante, estás doida.

Но не ждите, что я стану доказывать ещё большую их широту.

Não contava que ficasses doida por ele.

Я не планировала большего.

Há uma prima Joanna que é doida.

Есть ещё сумасшедшая кузина.

E na noite em que te embebedaste com champanhe, trepaste para o telhado e ali ficaste, nua, de braços estendidos para a lua a gritar como doida!

А та ночь, когда ты напилась шампанского, залезла на крышу и стояла там голая, протянув руки к луне, и завывая, как привидение?

Não está doida, mas para lá caminha.

Нестрашно, это лечится.

Estou a dar em doida.

Я схожу с ума.

Estou aqui, de pés assentes no chão, a dar em doida.

Я прочно стою на земле двумя ногами и схожу с ума.

Ela é doida.

Она сумасшедшая.

Ela não é doida.

Она не сумасшедшая.

Deve ter pensado que eras doida.

Он наверное подумал, что вы сумасшедшая.

Dava consigo em doida, deduzo?

Надеюсь, вы не остались в проигрыше?

Ficou famosa na cidade. era considerada não só diferente, mas completamente doida! O que nos leva à mentira número dois.

Со временем она стала городской достопримечательностью, этакой свихнувшейся дурочкой.

doido