drenar португальский
цедить, спусти́ть, спуска́ть
Значение drenar значение
Что в португальском языке означает drenar?
drenar
Перевод drenar перевод
Как перевести с португальского drenar?
drenar португальский » русский
Примеры drenar примеры
Как в португальском употребляется drenar?
Субтитры из фильмов
Então recorremos à sangria para drenar até à última gota de sangue o paciente exposto à radiação.
Поэтому мы прибегаем к обескровливанию. Мы высасываем из человека, облучаемого радиацией, всю кровь до последней капли.
O raio tractor de Balok tem de drenar substancialmente a força da sua nave auxiliar.
Луч Балока должен потреблять прорву энергии на таком кораблике.
Drenar toda a energia de Londres para a tornar uma colónia Marciana.
Использование энергии целого Лондона, чтобы превратить его в Марсианскую колонию.
Sr. Chekov, determine a localização das fontes de energia, factores do tipo de carga de energia, e quanto os nossos feixes terão de drenar para os sobrecarregar.
Мистер Чехов. Определите источники энергии. Тип энергии, данной по нагрузке, и сколько понадобится лучей, чтобы создать перегруз.
A infecção já começou a drenar.
Инфекция уже начала проходить.
A unidade multitrónica está a drenar mais energia dos motores.
Мультитроник берет энергию непосредственно из двигателей искривления.
Eu fiquei em posse de um dispositivo extraterrestre. capaz de drenar a energia vital de uma pessoa. e dá-la para outra pessoa.
Я стал обладателем одного инопланетного аппарата забирающего жизненную энергию у одного и передающего ее другому.
Estão a começar a drenar nossos sistemas.
Они начинают выкачивать энергию из систем.
Vão ter de me drenar os peitorais outra vez.
Мне снова будут отсасывать жидкость из груди.
Drenar todos os fluidos corporais.
Сначала. осушение его тела. то есть всех жидкостей.
Não, drenar todo o sangue.
Нет, нет, это скорее иссушение. Затем воссоздание ее в очищенную плазму, которая активизирует клон.
Tem de haver uma forma de drenar os condensadores.
Должен быть способ разрядить конденсаторы.
Vamos drenar o seu joelho, fazer umas análises, e fica logo bom.
Мы осушим ваше колено, выполним тесты, починим без проблем.
Estamos a drenar os pisos inferiores do pontão leste.
Ну, мы начали откачивать воду с нижних уровней восточного пирса, который затопило.