reinar португальский

царствовать, пра́вить

Значение reinar значение

Что в португальском языке означает reinar?

reinar глагол

— governar um país como rei ⋄ Cheguei à conclusão de que precisamos de um bom rei, que só reine e goste de reinar. {{OESP|2008|abril|09}} — governar um país sem oposição ⋄ Enquanto as atenções se voltam para a confusão arrumada na esfera parlamentar, Lula continuará a reinar absoluto. {{OESP|2008|março|09}} — ter poder sobre outrem ⋄ Como reina sobre coisas e pessoas, Paulo Honório procurará reinar sobre a mulher. {{OESP|2008|dezembro|07}} — estar em vigor ⋄ Em contrapartida, reerguer uma sociedade é reerguê-la primeiro eticamente, fazendo reinar nela o que há de mais essencial: o primado da verdade. {{OESP|2007|dezembro|03}}

Перевод reinar перевод

Как перевести с португальского reinar?

reinar португальский » русский

царствовать пра́вить руководи́ть госпо́дствовать вла́ствовать

Примеры reinar примеры

Как в португальском употребляется reinar?

Субтитры из фильмов

Para que a alegria e prosperidade possam sempre reinar.

Пусть здесь вечно царят счастье и достаток.

Assim, a casa real permanecerá forte até Luís ter idade para reinar.

Иначе королевского дома не будет, Людовик мал, чтобы царствовать.

Já volverá a reinar.

Закон вернется.

Um homem teria acabado por reinar. Como Roma sob César.

В конце-концов власть бы осталась у одного человека как в Риме у Цезаря.

Sim. Estás a reinar?

Ты что, шутишь?

Estás a reinar.

Ты шутишь.

Não. Estás a reinar!

Да ты шутишь.

Nós só estamos a reinar contigo.

Мы же просто подъёбываем тебя.

Vale mais reinar aqui em baixo, do que servir no Céu.

Лучше править здесь внизу. чем прислуживеть в раю. Это из Милтона, я думаю.

Ele está a reinar.

Нет, он пошутил. Он другое имел ввиду.

O Jerry está a reinar!

Джерри меня подкалывает.

Achas que estou a reinar?

Думаешь, это шутка?

Eu, Detritus, quero reinar sobre Roma!

Я, Поганус, буду править Римом.

Eu vou à terra para reinar sozinho.

Я иду на Землю, править там один.

Из журналистики

Assad permaneceria no poder na parte mais rica do país, com uma fúria sectária amarga a reinar no interior oriental do país.

Асад останется у власти в самой богатой части страны, а горькая сектантская ярость будет царить в восточных глубинках страны.

Возможно, вы искали...