eleitoral португальский
электоральный, избирательный, избира́тельный
Значение eleitoral значение
Что в португальском языке означает eleitoral?
eleitoral
Перевод eleitoral перевод
Как перевести с португальского eleitoral?
Примеры eleitoral примеры
Как в португальском употребляется eleitoral?
Субтитры из фильмов
Este distrito, numa época pré-eleitoral vital o nosso candidato devia ser reeleito por maioria.
Для избирателей важно, чтобы в эти решающие предвыборные дни. наш кандидат заручился поддержкой большинства.
Tudo para suavizar uma campanha eleitoral, hã?
Кампанию надо вести в хорошей компании!
Como estava o círculo eleitoral? - Como assim?
Как прошла встреча с избирателями?
Disseste que tinhas uma reunião no teu círculo eleitoral.
Вы сказали, что будете на встрече с избирателями.
Por desgraça, esta história vai dar-te algum mal estar. já que estamos em período eleitoral.
К сожалению. вся эта история не добавит тебе рейтинга, накануне выборов в городской совет.
O Movimento dos Direitos Civis estava a promover o recenseamento eleitoral. Há rumores que o Shaw engendrou um negócio de armas para desacreditar o Movimento.
Ходят слухи, что Шоу готовил вооруженный саботаж, чтобы дискредитировать это движение.
Parecia um candidato à Presidência, em campanha eleitoral.
Как будто вел предвыборную кампанию президента.
A Califórnia é a chave de toda a corrida eleitoral.
Калифорния - залог победы на выборах!
Refere-se aos Profetas como o seu círculo eleitoral pessoal.
Вы претендуете на право говорить за Пророков, ведек Винн.
Ela deve ser uma grande ajuda no círculo eleitoral.
И, видимо, она очень помогла ему в его работе.
Comércio e indústria estarão encerrados nas cidades italianas. Durante a campanha eleitoral foram realizados comícios livres para expor as opiniões de todos.
Городам Италии, где процветают коммерция, промышленность и ремесло демократия предложила свободные митинги для разъяснения мнений.
Ela destruiu o processo eleitoral!
Разрушил электоральный процесс.
Tem de compreender o meu círculo eleitoral, Josh.
Ты должен понимать людей в моем районе, Джош.
Esta manhã, o Peppino deveria ter realizado o último comício de sua campanha eleitoral.
Этим утром Пеппино должен был вступить на финальную часть его предвыборной кампании.
Из журналистики
Além da crescente credibilidade internacional, houve duas grandes mudanças no cenário político italiano que moldaram a campanha eleitoral.
Помимо крепнущего международного доверия, итальянская избирательная кампания характеризуется двумя важными изменениями политического ландшафта страны.
Deste modo, verdadeira disputa eleitoral é travada entre as coligações de Bersani e de Berlusconi.
Поэтому настоящая битва происходит между коалициями Берсани и Берлускони.
Isso não significa obrigá-lo a seguir um ritual eleitoral irrealista e potencialmente perigoso apenas porque está previsto no regulamento da ONU.
Это не значит, что ее необходимо заставлять следовать нереальному и потенциально опасному избирательному ритуалу только потому, что оно входит в правила ООН.
Na verdade, o passo revolucionário de orientar os islamistas armados em direcção à política eleitoral e constitucional poderia ser invertido na luta pelo poder em curso.
Революционный шаг вовлечения ранее вооруженных исламистов в избирательную и конституционную политику может быть обращен вспять в ходе продолжающейся борьбы за власть.
Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente.
Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
A aprovação da lei, por parte do rei, permitirá à recém-criada comissão eleitoral iniciar o seu trabalho.
Одобрение королем данного закона позволит вновь созданной избирательной комиссии начать свою работу.
As decisões para melhorar a lei eleitoral e para receber Meshaal não se destinam unicamente a persuadir os próprios islamistas da Jordânia a associarem-se ao processo político.
Цель принятых решений об усовершенствовании избирательного законодательства и проведении официальной встречи с Машалем заключается не только в убеждении собственных исламистов Иордании присоединиться к политическому процессу.
Mas as barreiras a estas medidas, por exemplo, para aumentar a progressividade do sistema fiscal, são bem conhecidas, especialmente num cenário de uma campanha eleitoral para as presidenciais.
Однако на пути подобных мер - скажем, введения более прогрессивной налоговой системы - имеются хорошо известные препятствия, особенно очевидные на фоне президентской предвыборной кампании.
A perspectiva de que o Partido podia chegar ao poder numa aliança eleitoral com os socialistas causava receio na oposição.
Перспектива ее прихода к власти в избирательном союзе с Социалистами вселяла страх в ее оппонентов.
O assunto mal foi discutido na recente campanha eleitoral do país.
Данная тема почти не обсуждалась во время недавней избирательной кампании в стране.
Enquanto político consumado, Renzi sabe que se trata de um percurso curto para o desastre eleitoral.
Будучи опытным политиком, Ренци понимает, что это самая короткая дорога к поражению на выборах.
Como mostrou o exemplo da Grécia, só farão apenas o que a política eleitoral míope exigir.
Как показал пример Греции, они будут делать только то, что от них требует близорукая предвыборная политика.
E agora, com a esmagadora vitória eleitoral do partido anti-austeridade Syriza, os eleitores Gregos declararam que estavam fartos.
И теперь, подавляющей победой партии СИРИЗА (которая выступает против аскетизма) на выборах, греческие избиратели заявили, что этого им было достаточно.
O governo de Morsi não pareceu capaz de entender que uma ténue maioria eleitoral não é suficiente, especialmente hoje em dia.
Складывается впечатление, что правительство Мурси не смогло понять, что небольшого большинства на выборах недостаточно, особенно в настоящее время.
Возможно, вы искали...
eleitorado |
eleitoralismo |
eleitoralista |
eleitor |
eleitoreiro |
eleito |
eleição |
eleição geral |
elefante |
ele |
ele mesmo |
Eleonora Duse