emagrecer португальский

худе́ть

Значение emagrecer значение

Что в португальском языке означает emagrecer?

— tornar mais magro — perder peso ⋄ Emagrecia a olho visto, e com as suas gorduras fugiam-lhe as belas cores do rosto (Aluizio Azevedo)

Как перевести с португальского emagrecer?

худе́ть худеть сбро́сить похуде́ть

Как в португальском употребляется emagrecer?

Maria quer emagrecer até o início do verão.

Мария хочет похудеть до начала лета.

As lendas não morrem, limitam-se a emagrecer.

Старые легенды не умирают. Они просто мельчают.

Vais emagrecer.

Ты сильно похудеешь.

Uns 90, mas vou emagrecer.

Около 80-ти килограмм, но я худею.

Devias emagrecer, Amon. E tens de cortar no conhaque.

Амон, надо бы тебе сбросить немного, да и коньяка поменьше пить.

Achas que preciso de emagrecer? - Emagrecer?

Как думаешь, мне надо сбросить пару килограммов?

Achas que preciso de emagrecer? - Emagrecer?

Как думаешь, мне надо сбросить пару килограммов?

Tenho de emagrecer.

Надо пить сок и худеть!

Talvez ela tenha medo de ser despedida, se não emagrecer.

Если она не похудеет, её могут уволить. Именно, её уволят.

De cada vez que se liga, alguém fala em emagrecer.

Тебе всегда кто-нибудь говорит, чтобы ты худел, чтобы терял вес.

Eu sei o que é saúde. Por que raio estão todos a querer emagrecer?

И вообще, я не понимаю, зачем они хотят похудеть.

Posso emagrecer, mas vou ser sempre grande.

Я смогу похудеть, но я всегда буду огромным.

Nunca viste uma mulher como esta. Não sem uma cinta para emagrecer.

Ты никогда не видел подобной девушки - не без помощи скобы в её животе!

Provem e vão emagrecer.

Ешьте его и будете худеть фунт за фунтом.

Assim que estivermos no espaço, vais emagrecer muito, quando fores sugado por aquele buraco.

Выйдем из атмосферы, и ты здорово похудеешь, пролезая через ту щель.