encarnar португальский

олицетворя́ть, олицетвори́ть, воплоща́ть

Значение encarnar значение

Что в португальском языке означает encarnar?

encarnar глагол

— dar a cor da carne, avermelhar — (teatro⚠) representar um personagem, papel — ser a personificação de algo — o espírito que penetra um corpo — (teologia⚠) fazer-se homem, humanar-se

Перевод encarnar перевод

Как перевести с португальского encarnar?

encarnar португальский » русский

олицетворя́ть олицетвори́ть воплоща́ть воплоти́ть осуществля́ть осуществи́ть

Примеры encarnar примеры

Как в португальском употребляется encarnar?

Субтитры из фильмов

Scottie, acreditas que alguém do passado, uma pessoa morta, possa encarnar, e possuir, um ser vivo?

Скотти, ты веришь, что кто-то из прошлого, кто-то, кто уже умер, может вернуться в наш мир и вселиться в живое существо?

O Comandante Sisko voluntariou-se para encarnar o Joran.

Коммандер Сиско вызвался предоставить свое тело для Джорана.

Corrige-me se estiver enganado, mas o Quark aceitou encarnar uma das tuas hospedeiras?

Поправь меня, если я ошибаюсь, но Кварк только что согласился побыть женщиной?

Chega. Não me importa quanto tenha moldado esta moça para se parecer com ela, ou a encarnar.

Мне нет дела, похожа ли она на Анастасию, по голосу и повадкам.

Um goa'uid a encarnar o demonio so podia criar um lugar como Netu.

Гоаулд, изображающий Дьявола, создал бы место подобное Нету.

Há um milhão de actores que podem encarnar o Mac.. massóhá um robot.

На свете миллион парней, которые могут сыграть Мака и только один робот.

Encarnar. Desencarnar.

Кровь вливается кровь выливается.

Agora, preciso de encarnar o personagem.

Сейчас я получил попасть характер.

Não gosto muito de encarnar personagens, mas se tu queres.

Ну ролевые игры я как-то не очень, но если тебе хочется.

Está na altura de encarnar a personagem.

Пора входить в роль.

Mas, qual de vós, consegue encarnar ambos os cisnes?

Однако. Которая же из вас способна воплотить обеих лебедей?

Não. Está só a encarnar o papel.

Ничего подобного.

Olhe. não pode ligar-me quando estiver a encarnar um personagem.

Послушай. ты не можешь звонить мне посреди ролевой игры.

Deixe-o encarnar a personagem.

Позвольте ему эту прихоть.

Возможно, вы искали...