enforcamento португальский

пове́шение

Значение enforcamento значение

Что в португальском языке означает enforcamento?

— ato ou efeito de enforcar-se

Как перевести с португальского enforcamento?

пове́шение

Как в португальском употребляется enforcamento?

Venha ao meu enforcamento e não a esquecerei no meu testamento.

Приходите, когда меня будут вешать. Вы будете в завещании.

Ouçam, trata-se de uma situação de enforcamento.

Посмотрите правде в глаза.

Alguma vez conheceu alguém que levasse um enforcamento a brincar?

Вы полагаете это было легко?

Pediste? Aposto que irias a um enforcamento.

Я думаю ты пришёл что бы тебя тоже побили, не так ли?

Isto é um convite para um enforcamento, Reverendo?

Это приглашение на виселицу, преподобный?

O que achou do enforcamento, major?

Ну, майор, что думаете о казни?

Morte por enforcamento.

Повешение.

Podes aguentar os dois dias que faltam para o enforcamento ou podes juntar-te a um grupo que eu estou a reunir.

Ты можешь либо скулить два дня перед казнью, либо присоединиться к моей группе, ясно?

O culpado pode escolher: morte por electrocussão, morte por phaser, morte por enforcamento.

У виновного есть выбор: смерть на электрическом стуле, от газа, от бластера, через повешение.

Mas onde está o prazer, num simples enforcamento?

Но в чем прелесть от простого повешения?

Não há nada pior que um enforcamento desleixado.

Нет ничего хуже слабого удара.

As pessoas têm o direito de ver um enforcamento.

Если люди хотят посмотреть на казнь, они имеют право.

Por experiência, sei que quando as pessoas vêm a um enforcamento. as armas devem ser confiscadas até este acabar. e os saloons devem ser fechados.

Если люди приедут специально на казнь, я настаиваю на том, чтобы у них было изъято оружие до конца казни. И все салуны должны быть закрыты.

Lamento, só depois do enforcamento.

Прости, приятель. Закрыто на время казни.