entalar португальский

Значение entalar значение

Что в португальском языке означает entalar?

entalar

meter entre talas trilhar pôr em lugar apertado colocar(-se) em passagem estreita  Aquela gorda enorme entalou-se na porta do ônibus! (figurado) meter em dificuldades ou em embaraços

Примеры entalar примеры

Как в португальском употребляется entalar?

Субтитры из фильмов

Diverte-o entalar as pessoas na berma da estrada?
Я честная гражданка!
É uma tentativa ingênua para tentar entalar-me.
Это какая-то примитивная форма подставы.
Garanto que a Lupe te vai entalar os cobertores.
Я тебе гарантирую, что Люпе подоткнёт твои покрывала.
Vai fazer-lhe perguntas com que nunca sonhou, para a entalar.
Он будет задавать вам самые неожиданные вопросы.
Bem tentaram entalar-me, mas tiveram de me libertar, porque sou menor.
Дам - дам, дам - дам.
Foi exactamente como disseste que eu ia entalar-me.
Именно так, по твоим словам, всё и произойдёт.
Estou muito perto de o entalar! Sim.
Еще чуть-чуть, и он у нас в руках.
É suficientemente importante para ele o entalar entre as bochechas.
Это так важно, что можно и потерпеть.
O famoso capitão teria adorado entalar-me com esse acepipe, mas só no momento mais arrasador.
Наш боевой капитан хотел бы поймать меня с этим пустячком,...чтобы испытать самые яркие чувства.
Tens 36 horas para entalar este sacana, ou terás de pensar noutra profissão.
Но через 36 часов ты должен расколоть. этого ублюдка, или ищи себе другую работу.
Recuem só o suficiente para os entalar aqui.
Отойдете назад, как раз чтобы зажать их здесь.
Jerry. O Nathan está a entalar-me.
Джерри, Нэйтан держит меня в тисках.
Deixo este assunto para trás se me deixar entalar os tomates na porta, porque foi o que aconteceu com o meu cliente!
Я брошу это дело прямо сейчас, если позволишь хлопнуть по твоим яйцам этой дверью, потому что именно так случилось с моим клиентом!
De bom gosto cubro aquele preço, se for até aquela porta e entalar os tomates.
Я с радостью скину цену если вы пройдете сюда и хлопнешь дверью по яичкам.

Возможно, вы искали...