enxame португальский

рой

Значение enxame значение

Что в португальском языке означает enxame?

enxame существительное

— agrupamento de abelhas da mesma colmeia

Перевод enxame перевод

Как перевести с португальского enxame?

enxame португальский » русский

рой толпиться толпа́ толпа стая ста́я cтая

Примеры enxame примеры

Как в португальском употребляется enxame?

Субтитры из фильмов

Tenho um enxame na cabeça.

В голове, как будто пчелиный рой. Как зовут тебя, приятель?

Parecia um enxame de abelhas.

Вагон стал похож на пчелиный улей.

Todos juntos como um enxame de moscas à espera de serem esmagados.

Нельзя быть, как мухи, которые ждут, когда их прихлопнут.

Um enxame de abelhas.

Знаю. Рой пчел.

O observatório de Arecibo tem sido usado, ainda que moderadamente, para pesquisar sinais inteligentes de civilizações no espaço, e uma só vez, para emitir uma mensagem para um enxame globular distante, o chamado M13.

Телескоп обсерватории Аресибо использовался, хотя и не в полную мощность, для поисков сигналов космических цивилизаций и, всего однажды, для передачи сообщения в направлении далекого звездного скопления М13.

Cada grupo globular é como um enxame de abelhas, ligado pela gravidade, cada abelha um sol.

Каждое шаровое скопление - как рой пчел, связанных гравитацией, где каждая пчела - солнце.

Mas quando duas galáxias próximas uma da outra colidem, como balas atravessando um enxame de abelhas, as estrelas passam sem esforço umas pelas outras. Não obstante, a configuração das galáxias pode ser gravemente distorcida.

Но когда сталкиваются две соседние галактики - как пуля, летящая сквозь пчелиный рой, звезды при этом сталкиваются крайне редко, но форма галактик может очень сильно исказиться.

Depois veio a hora em que o enxame de abelhas se afogou.

Потом наступил момент, когда начали роиться пчёлы.

Era um enxame de gafanhotos, milhões deles.

Это был рой саранчи. миллионы.

Pelo menos o enxame estava a afastar-se de Bajor.

По крайней мере, рой двигался от Бэйджора.

Capitã, estou detectando uma outra nave, não faz parte do enxame.

Капитан, я засек другой корабль, не из роя.

É uma do enxame.

Оно из роя.

Capitã, o enxame de naves accionaram seus motores e voltaram-se para nós.

Капитан, рой кораблей включил двигатели и направляется к нам.

Capitã, o enxame está nos alcançando.

Капитан, рой нас догоняет.

Возможно, вы искали...