equidade португальский

справедли́вость, равнопра́вие, ра́венство

Значение equidade значение

Что в португальском языке означает equidade?

equidade существительное

— igualdade — retidão — imparcialidade — 4. justiça

Перевод equidade перевод

Как перевести с португальского equidade?

equidade португальский » русский

справедли́вость равнопра́вие ра́венство беспристра́стность беспристра́стие

Примеры equidade примеры

Как в португальском употребляется equidade?

Субтитры из фильмов

É uma questão de equidade.

Это вопрос справедливости.

Então e se. e acredita em mim. isto é estritamente hipotético. mas e se te fosse oferecido algo tipo direitos de venda sobre acções. Programa de equidade-divisão?

Что если. и поверь мне. чисто гипотетически. но что если бы тебе предложили такую сделку. программу разделения капитала?

Mesmo assim, o nosso constituinte merece toda a equidade que a lei dá.

И всё же, ваша честь наш клиент заслуживает объективности в рамках закона.

Pai, queria falar-lhe de algo relacionado com equidade de salários.

Отец, я хотел тебе сказать кое-что о равенстве зарплат.

A equidade diz que.

Это же простая справедливость.

O Senhor sabia que a decência e a equidade eram um compromisso, uma promessa para aqueles que serviram de forma dedicada, pois também eles serão servidos.

Господь ведал, что достоинство и справедливость есть обязательство, даруемые тем, кто служил преданно, и что им, тако же послужат в свою очередь.

O Senhor sabia, na sua infinita sabedoria, que a decência e a equidade era um dever solene dos cristãos para com aqueles.

Безконечной мудростью своея, Господь знал, что достоинство и справедливость есть священная христианская обязанность тех.

Equidade de ator. Mas estás errada.

Из профсоюза актеров.

Tens equidade na casa, certo?

Ну, у вас же дом в собственности?

Tens equidade na casa, certo?

Ну у вас же дом в собственности?

Tens equidade na casa, certo? - Claro.

Ну, у вас же дом в собственности, так?

Salém. Agora especializados em equidade privada.

Сейчас они специализируются на частном капитале.

Ela escolheu servir um sistema que contabiliza monstros e equidade.

Она выбрала служение системе, которая плодит монстров и неравенство.

Quero equidade de voto consigo e o Cary.

Я рассчитываю на равноправный голос с тобой и Кэри.

Из журналистики

Se a resolução destes problemas for deixada aos mercados, será o simples poder de negociação, em vez de considerações relativas à eficiência ou à equidade, que determinará as soluções.

Если оставить эти вопросы на усмотрение рынка, тогда их решение будет определяться не соображениями эффективности или равенства, а простой рыночной мощью.

Os economistas debatem-se com o compromisso entre o crescimento e a equidade há séculos.

Экономисты на протяжении многих веков боролись за компромисс между ростом и равенством.

Em vez disso, promulgam leis de falência que incluem regras básicas para as negociações entre credor e devedor, promovendo desse modo a eficiência e a equidade.

Вместо этого действуют законы о банкротстве с базовыми правилами торга между кредиторами и должниками, что способствует эффективности и справедливости.

Возможно, вы искали...