entidade португальский

сущность

Значение entidade значение

Что в португальском языке означает entidade?

entidade существительное

— ente; ser; indivíduo distinto e independente — individualidade; personalidade; identidade — (por extensão⚠) autoridade ou personalidade destacada davida pública; (plural⚠) organismos oficiais ou os detentores dos respectivos cargos: ⋄ [[estar|Estiveram]] [[presente]]s na [[cerimónia]] [[todo|todas]] as entidades [[oficial|oficiais]], [[mas]] a entidade [[mais]] [[destacar|destacada]] [[ser|foi]] o [[presidente]].

Перевод entidade перевод

Как перевести с португальского entidade?

entidade португальский » русский

сущность юридическое лицо существо́ существо су́щность организм организация объект объе́кт

Entidade португальский » русский

сущность существо организм организация объект

Примеры entidade примеры

Как в португальском употребляется entidade?

Субтитры из фильмов

Há uma entidade superior a que o bem pode recorrer nesse duelo. Eu entendo, mas.

В этой борьбе добро черпает силы из высшего источника.

Alguma vez tiveste contactos com uma entidade legal, Henri?

Ты когда-нибудь Встречал прирожденного адвоката?

Havia uma entidade ali fora.

Там была некая субстанция.

Pergunta: pode uma tal entidade, dentro dos limites examinados, existir nesta galáxia?

Вопрос: может такое существо, в рамках заданных параметров, существовать в галактике?

Computador, extrapole a composição mais provável de uma tal entidade.

Экстраполировать наиболее вероятное строение такого существа.

Investigando para responder ao pedido. A entidade existiria sem forma no sentido convencional.

Чтобы соответствовать требованиям, существо не должно иметь обычной формы.

Computador. E a entidade descrita poderia assumir uma forma física?

Компьютер могло бы такое существо принять физическую форму?

Se for a entidade, haverá melhor lugar para matar com impunidade?

Если вы то существо, которое мы ищем, что может быть лучше для безнаказанных убийств?

Uma entidade que se alimenta do medo e do terror encontraria um local de caça perfeito em Argelius, um planeta sem violência, onde os habitantes são tão pacíficos como ovelhas.

Существо, которое питается страхом и ужасом, нашло бы себе отличное поле для охоты на Аргелии - планете без насилия, население которой - мирное, как овечки.

A entidade seria como um lobo faminto naquele redil.

Существо бы было словно голодный волк в овчарне.

A entidade está a controlá-lo.

Существо контролирует компьютер.

Mas com a entidade a controlar.

Да, но пока существо контролирует компьютер.

Controlo total do computador. A entidade fugiu.

Контроль над компьютером восстановлен.

Ponho-me totalmente a uso que é o que qualquer entidade consciente pode esperar fazer.

Я задействован максимально, насколько зто возможно а зто всё, что, по-моему, нужно любому разумному существу.

Из журналистики

Para os Franceses, como para todos os Europeus, a UE não é uma entidade estranha, e as suas decisões são parte integral das políticas internas.

Для французов, как и для всех европейцев, ЕС не является иностранным юридическим лицом, и его решения являются неотъемлемой частью внутренней политики.

ATENAS - O objectivo da reestruturação da dívida é reduzir o volume dos novos empréstimos necessários para a recuperação de uma entidade insolvente.

АФИНЫ - Основание для реструктуризации долга - это сокращение объема новых кредитов, необходимых для спасения неплатежеспособного лица.

Os credores oferecem alívio da dívida para obter maior retorno e reduzir ao mínimo possível novos financiamentos à entidade insolvente.

Кредиторы предлагают облегчение долгового бремени, чтобы повысить их возврат и выдавать как можно меньше новых кредитов неплатежеспособному предприятию.

Quando o Serviço de Investigação do Congresso (SIC), uma entidade não partidária, informou que um plano fiscal republicano em nada contribuiria para promover o crescimento económico, os senadores republicanos forçaram o SIC a retirar o seu relatório.

Когда внепартийная Исследовательская служба Конгресса сообщила о том, что налоговый план республиканцев ничего не сделает для стимулирования экономического роста, сенаторы-республиканцы вынудили ее не распространять свой отчет.

E, embora tais decretos tenham conduzido a ditaduras, e não a democracias, noutros países em fase de transição política, nenhum deles tinha uma entidade politizada judicial que desempenhasse o papel de desmancha-prazeres no processo de democratização.

Например, с первых недель революции существовало требование принятия нового закона, регулирующего судебную власть.

A organização Non-GMO Project, uma entidade com uma influência crescente em matéria de rotulagem, proibiu os fabricantes de 33.000 produtos que ostentam o seu selo de recorrerem à biologia sintética.

Проект Нет-ГМО, все более и более влиятельная организация маркировки, постановила, что 33,000 продуктов, имеющие их печать не должны использовать синтетическую биологию.

Se a Fed for vista como a entidade que provoca uma grave crise nos mercados emergentes, isso irá certamente causar danos a longo prazo no sistema financeiro global.

Если возникнет мнение, что ФРС развязала серьезный кризис на развивающихся рынках, это почти наверняка нанесет долговременный ущерб мировой финансовой системе.

Возможно, вы искали...