escapulir португальский

Значение escapulir значение

Что в португальском языке означает escapulir?

— deixar escapar-se — deixar fugir — escapar-se — fugir — livrar-se — soltar-se — acontecer ou dar-se por descuido

Как в португальском употребляется escapulir?

Está bem então, posso acordar às 6 horas e escapulir-me lá para cima.

Ладно, тогда я встану в 6 и тихонько проскользну наверх.

Levantar-se às 6 e escapulir-se. Escapulir-se!

Встанете в 6 и. проскользнёте!

Levantar-se às 6 e escapulir-se. Escapulir-se!

Встанете в 6 и. проскользнёте!

Imagine que alguém a vê a escapulir-se?

А вдруг кто-нибудь увидит, как вы выскальзываете?

O único problema foi quando estava a escapulir-me de forma pacífica.

Но как только я собрался забыться мирным сном.

Mas ela continuava a escapulir-se para te ver, não era?

Но она не теряла надежду увидеть тебя, правильно?

Ele está a escapulir-se!

Он удирает!

Vou escapulir-me da cena do crime na hora H, passar duas semanas a retomar o meu ritmo cardíaco e ter com o Joe ao próximo banco.

Я сматываюсь и через мгновение мой след простынет. Я отдохну пару недель. Поживу в комфорте и прелести.

A Martha viu um certo Tom Edison Jr. a escapulir-se da casa dela, esta manhã.

Марта видела, как сегодня на рассвете из её лачуги выскользнул некий Том Эдисон-младший.

Não, foi um bocadinho de si que não pode voltar a escapulir-se.

Нет, Альберт, это ты в образе черт знает кого! Тебе таким больше никогда нельзя быть.

Pensa que pode escapulir-se depois de ter prejudicado a minha filha?

Думаете, вы уйдете после того, как по вашей вине пострадала моя дочь?

Tinha que me escapulir.

Еле улизнула.

E mais uma vez, a Betty achou que podiam escapulir-se a meio da noite.

И Бетти думала, что им снова удастся ускользнуть в ночи.

Bem cedo descobriu, não ser tão fácil escapulir-se dos subúrbios.

Но скоро она поняла, что в пригороде не так просто ускользнуть.