esculpir португальский

вырезать, ваять, браковать

Значение esculpir значение

Что в португальском языке означает esculpir?

— cinzelar ou lavrar figuras ou ornamentos em materiais duros — lavrar — gravar

Как перевести с португальского esculpir?

вырезать ваять браковать обтёсывать лепить кроить изваять гранить высекать высека́ть выреза́ть

Как в португальском употребляется esculpir?

Ficaria surpreendido ao ver como é calmante esculpir uma simples peça de madeira.

Ты не представляешь, как быстро избавляет от злости резьба по дереву.

O meu é esculpir madeira.

Я вырезаю колечки для салфеток.

Tenho de os fazer agora. Tenho muitos cortes e colagens para fazer. Voltem para as cadeiras de baloiço do alpendre e vão esculpir.

Мое личное расследование, я думаю, будет длиться до конца дней моих.

Posso comprar-te o tabuleiro, mas quero esculpir as figuras.

Мы могли бы договориться про доску, а фигурки я вырежу сам.

A mesma razão que o levara a passar anos a esculpir e a polir as pedras, e pela qual punha as namoradas imaginárias na parede.

По той же причине он проводил годы формуя и полируя камни. По той же причине вешал на стену девчонок своей мечты.

Não me agrada esculpir com assistência, Sahib.

Для работы мне нужно уединение.

Eu descobri que esculpir me ajuda a. relaxar.

Я считаю, что ваяние помогает мне успокоиться, расслабиться.

Eu gostava de esculpir.

Мне понравится лепить. - Привет.

Entretanto a esculpir um gigante.

Ты долго лепила гиганта.

Não passei por aqui para esculpir. E não estou aqui para defender a minha companheira de quarto.

Я зашла не для того, чтобы лепить или говорить о моей соседке.

Tento ser criativa. esculpir um pouco, desenhar, fazer coisas.

Я тоже пытаюсь заниматься творчеством. Немножко леплю, рисую, делаю фигурки.

Mas depois de eu ter nascido ele deixou de esculpir.

После моего рождения он не хотел доделывать её.

Ó para mim, a esculpir a nata!

Смотрите. Грязный ангел.

Cortei a mão a esculpir uma madeira!

Нечаянно порезался! Ой!