excluir португальский

исключать

Значение excluir значение

Что в португальском языке означает excluir?

excluir глагол

— manter do lado de fora; não permitir a entrada de — não dar um privilégio; não considerar ⋄ Candidatos com uma ficha criminal serão excluídos sumariamente do processo de seleção.

Перевод excluir перевод

Как перевести с португальского excluir?

excluir португальский » русский

исключать препятствовать исключи́ть исключа́ть зачёркивать вычёркивать устранять удаля́ть удали́ть стира́ть стере́ть предотвращать отменить мешать зачеркнуть зачеркну́ть запрещать запретить вычеркнуть вы́черкнуть воспретить воспрепятствовать аннулировать

Excluir португальский » русский

удалить

Примеры excluir примеры

Как в португальском употребляется excluir?

Субтитры из фильмов

Significava fazer disto toda a minha vida. à custa de excluir tudo o resto.

Это значит посвятить всю свою жизнь, исключая все остальное.

Vocês devem excluir tudo das vossas mentes. excepto aquilo que for apresentado neste Tribunal.

Вы должны выкинуть из головы все, что не относится к происходящему на этом заседании суда.

Deixe-me excluir os anormais, sobretudo o Maggott.

Давайте уберем психопатов. Особенно этого Мэггота.

Os humanos têm a capacidade de acreditar no que querem e de excluir o que é doloroso.

Люди обладают удивительно избирательной памятью, забывая все, что причиняет им боль.

Compreendo a tentação de pensar que é um caso de psiquiatria, mas um psiquiatra tem sempre de excluir as possibilidades somáticas.

Я понимаю, что есть искушение обратиться к психиатру, но психиатр сначала рассмотрит все соматические возможности.

Pelo menos irá excluir outras possibilidades.

Во всяком случае, это исключит некоторые другие возможности.

Dizem que dentro de uma semana vai excluir o Klingman.

Они сказали мне, что на неделе. Вы собираетесь выгнать Клингмана.

Não poderia excluir a hipótese de suicídio.

Я не могу исключить самоубийство.

Teremos de excluir os colombianos.

А кроме того, нам надо будет отбиваться от Колумбийцев.

Sinto que me estás a excluir do que se está a passar.

Я чувствую, ты исключил меня из всего происходящего. Это не то, о чем я хочу говорить.

Não se pode excluir a possibilidade de estar a dizer a verdade.

Вдруг он говорит правду.

Acho melhor excluir quem não viver aqui perto.

Я думаю, нужно исключить всех, кто не живёт поблизости.

Houve alguma consternação nessa noite por eu excluir a Violet do testamento.

Этой ночью я испытал страх по поводу того, что исключил Виолетту из завещания. Завтра я собираюсь исправить эту ошибку.

Vão-te prender e excluir do foro.

Тебя арестуют за соучастие и дисквалифицируют.

Из журналистики

Dependendo do resultado das negociações em curso entre o SCAF e Morsi, a dimensão dos protestos na Praça Tahrir, e noutros locais, e o grau de pressão da comunidade internacional, não se pode excluir a possibilidade de um confronto mortal.

В зависимости от результатов продолжающихся переговоров между СКАФ и Морси, размера протестов на площади Тахрир и в других странах, а также степени давления со стороны международного сообщества, нельзя исключать смертельной конфронтации.

Pelo contrário, significa termos o cuidado de não excluir quaisquer defesas significativas ou ferramentas úteis à redução da concretização do risco do impensável.

Напротив, это означает, что мы стремимся не потерять ни одного значимого сторонника или полезного инструмента, пытаясь снизить риск превращения немыслимого в реальность.

Mas demasiado controlo iria quase certamente sufocar a inovação, aumentar os custos, e provavelmente excluir vozes anti-sistema importantes.

Но слишком сильный контроль почти наверняка задушит инновации, увеличит расходы и, вероятно, заглушит голоса важных противников контроля со стороны учреждений.

Возможно, вы искали...