espiritual португальский
духовный, духовные, духовное
Значение espiritual значение
Что в португальском языке означает espiritual?
espiritual
espiritual
Перевод espiritual перевод
Как перевести с португальского espiritual?
Примеры espiritual примеры
Как в португальском употребляется espiritual?
Субтитры из фильмов
O seu trabalho é espiritual.
Ваше дело духовное.
Deus deu-te assim a hipótese. de encontrares força espiritual dentro de ti próprio.
Так Господь дал тебе шанс воспитать свой дух.
Do tipo espiritual, huh?
И духовность из нее так и прет?
Pelo contrário, General. o amor é um estado de confusão no qual a vítima não pode distinguir. entre aspiração espiritual, desejo carnal, e orgulho da possessão.
Это состояние смятения, в котором жертва мечется между влечением души, плотским желанием и жаждой обладания.
Se alguém viver intensamente, em plenitude espiritual goza cada instante por um ano inteiro e cada ano torna-se 5 anos mais novo.
Я убеждена, что, если мы будем жить духовно, совестливо. но еще и богато, с каждым годом будем молодеть на 5 лет. Да здравствует молодость!
Relaxada, somos amigos, Sabia a parte. É simpática, não é? Espiritual.
Ну, она весьма мила, эмоциональна.
Espiritual, físico e emocional.
Духовную, физическую.
Não és nada, é banalmente figurativo, tu és toda espiritual, minha alma.
Но это я, как есть! - Нет, это только образ.
Esse tipo de coisa é espiritual.
Всё зависит от твоего духовного мира.
E não tem piedade dela. de quem compreende a catástrofe espiritual. a sua desorientação de mulher antiga. num mundo que ignora o que ela sempre acreditou.
Да. А еще ты жалеешь ее. И понимаешь ее духовный крах.
A atmosfera de Gideon foi sempre livre de germes e as pessoas atingiram a perfeição física e espiritual.
Держитесь за нами, Джим. Почему вы хотите убить нас?
A atmosfera de Gideon foi sempre livre de germes e as pessoas atingiram a perfeição física e espiritual.
Атмосфера на Гидеоне всегда была без вредных микробов, люди процветали в своем физическом и душевном совершенстве.
Embora não seja um padre, talvez possa dar-lhe algum consolo espiritual.
Хотя вы и не священник, вы можете дать ему хоть какое-то духовное утешение.
A privação do rapaz, minha querida, foi mais espiritual do que física.
Потери мальчика, моя дорогая, были скорее духовные, чем физические.
Из журналистики
Nesta batalha de mentes, são os pensadores e cientistas de maior estatura espiritual e intelectual entre os Muçulmanos que estão melhor colocados para liderar a carga.
В этой битве умов, только мыслители интеллектуалы и ученые духовники из рядов мусульман, лучше всего подходят, чтобы стать во главе.