estandarte португальский

флаг, стяг, знамя

Значение estandarte значение

Что в португальском языке означает estandarte?

— bandeira de guerra; bandeira; insígnia

Как перевести с португальского estandarte?

флаг стяг знамя зна́мя штанда́рт ферзь транспара́нт стянул прапор плака́т вымпел

Как в португальском употребляется estandarte?

O estandarte da beleza é ainda rubro nos vossos lábios e nas vossas faces.

И смерти бледный стяг еще не поднят.

Proibiu-me de usar o seu estandarte com as quatro letras de Vento, Floresta, Fogo, Montanha.

Он запретил мне использовать его знамя с четырьмя иероглифами: ветер, лес, огонь и гора.

Esse estandarte representa o teu falecido pai.

Это знамя принадлежит вашему покойному отцу.

Conheceis o estandarte de Sua Senhoria.

Вы видели знамя нашего господина?

Hasteei o estandarte dos Ichimonji naquele castelo.

В те времена весь этот край. был сплошным полем боя.

A armadura pouco importa, mas o estandarte.

Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это стало моим.

Querem o estandarte? - Sim. Isso é ridículo.

В таком случае. поступайте как человек, облечённый властью.

Santiago veio. Com um estandarte de sangue e uma espada brilhante, e matou milhares de invasores.

И тогда Сантьяго пришел с кровавым знаменем и сверкающей саблей, он убивал врагов тысячами.

O gonfalão. O estandarte de sangue, mantido na minha família há mil anos, para que não precisássemos de Santiago para guarda a sua promessa.

Эта хоругвь, это кровавое знамя хранилось в моей семье тысячу лет.

Assim que colocarmos o estandarte sobre a pequena capela, o povo vai-se levantar contra o invasor francês.

Когда мы поднимем знамя над часовней, народ восстанет против захватчиков.

Mas demora tempo levantar o estandarte.

Но на подъем знамени нужно время.

Ajuda-nos a lutar com os franceses o tempo suficiente para levantarmos o estandarte?

Поможете биться с французами, пока поднимут знамя?

Vou impedir-vos de. levantar o estandarte, mas muitos homens vão morrer. por uma superstição.

Я не дам вам поднять знамя, но многие погибнут из-за суеверия.

Sabia daquele estandarte, senhor?

Вы знали про знамя, сэр?