estupor португальский

ступор

Значение estupor значение

Что в португальском языке означает estupor?

— estado de torpor, indolência que não nos permite raciocinar em pleno, agindo como se não soubéssemos falar e semblante indiferente

Как перевести с португальского estupor?

ступор сту́пор столбняк оцепене́ние

Как в португальском употребляется estupor?

Ó lindinho! Toca algo mais alegre para o estupor dançar.

Эй, парень, сыграй что-нибудь поживее, чтоб я заставил этого негодника плясать.

Aquela estupor não as deixou ir!

Эта дура не дала им уехать?

Um estupor como ele é má notícia para todos.

Такой мошенник - для всех большое несчастье.

Grande estupor!

Животное!

Tem de sair desse estupor.

Выходите из комы.

Estupor!

Ублюдок!

Estupor de lata.

Чертова жестянка.

Partiu como um maldito estupor.

Вырубил поганого ублюдка.

Se encontrar o estupor daquele piloto.

Если я найду этого чертового пилота..

Olha, seu estupor!

Эй, ты ублюдок!

Estupor!

Подонок!

Mais valia tê-los deixado a mim. Mereço-o pelo menos tanto como esse estupor ignorante.

Лучше бы уж он их мне оставил, ведь я заслужил их не меньше, чем этот идиот.

Por que estou sempre a pedir-te desculpa, seu estupor?

Почему я все время извиняюсь перед тобой, сопляк?

Michael, seu estupor!

Майкл, ты ублюдок!