ступор русский

Перевод ступор по-португальски

Как перевести на португальский ступор?

estupor

Как перевести на португальский ступор?

Но что вводит меня в ступор, Гарольд. так это то, что ты хочешь переспать со своей бабушкой.

Sem dúvida, o que me deixa estarrecido, Harold, é que você queira dormir com a sua avó.

Весь вопрос о питании в округе Волчьей Базы 1 привел меня в ступор.

Toda a questão do sustento em torno da Base Lupus Um deixa-me completamente desconcertado.

Полный ступор.

Bloqueio mental total.

Кататонический ступор, что привело его в нонвербальное состояние.

Estupor catatónico, um estado que o deixou sem fala.

Люди избавляются от рождественского настроения, словно это был пьяный ступор.

As pessoas saem daquele espírito de Natal, como se não passasse de uma bebedeira.

Я уверяю Вас. Мама иногда входит в ступор когда задумывается. над логически абсурдными ситуациями.

Eu lhes garanto a minha mãe está a seguir uma linha de pensamento, até à sua conclusão lógica mais absurda.

Малдер, если тебя оставить без сотового больше, чем на две минуты,.ты сразу сойдёшь с ума и впадёшь в ступор.

Se tivesses de viver sem telemóvel, entravas numa esquizofrenia catatônica.

Если я буду знать, что ты смотришь, я впаду в ступор. Сцена пугает.

Se eu souber que estás a ver-me, paraliso.

В больших дозах он вызывает ступор и потерю памяти.

Altas doses provocam a libertação de inibições, perda de memória.

Осталось совсем немного дописать, но у меня ступор.

Falta pouco para o acabar, mas estou bloqueado.

Супер. На меня нашёл ступор, когда я писал речь свидетеля, и вот что вышло.

Pelos vistos tive um bloqueio de escritor. ao escrever o discurso do padrinho, e foi isto que acabou por saír.

Задание по Натаниэлу Весту вгоняет тебя в ступор?

Os deveres estão a bloquear-te?

Ну а я получил свой ступор.

E eu não tenho mais para onde ir.

Когда у меня наступает ступор мне нужно пройтись по городу, развеяться.

Está? Sim, quando estou bloqueado, tenho que arejar a cabeça.