fígado португальский
печень
Значение fígado значение
Что в португальском языке означает fígado?
fígado
Перевод fígado перевод
Как перевести с португальского fígado?
Примеры fígado примеры
Как в португальском употребляется fígado?
Простые фразы
O fígado é capaz de se regenerar.
Печень способна самовосстанавливаться.
Субтитры из фильмов
Continue a gozar comigo. eles vão tirar-lhe ferro do fígado.
Продолжай отпускать свои шуточки, и тогда тебе придется вытаскивать свинец из собственной печени.
Afasta-te da minha cozinha ou eu corto-te o fígado e dou-o a comer à gata.
Сейчас же убирайся из моего камбуза, или я вырежу твою печень и скормлю ее кошке.
Não tinham fígado de galinha desfiado.
У них не было рубленой куриной печенки.
Patroa, vai depressa buscar o fígado.
Босс, ты принеси печенку.
Patroa, tens de ir ali abaixo buscar o fígado.
Босс, не забудь про печенку.
Meu pobre fígado! Kay, espero que tenha contado errado.
Кей, ради моей печени, я надеюсь, ты ошибаешься!
Puchem. Até vos rebentarem o fígado e os pulmões.
Пусть лопнет ваша печень и ваши легкие.
Provavelmente venenosos para o fígado.
Возможно, это яд для печени.
Ele deixava um pedaço do fígado na mesa a cada página escrita!
Блин, прекрати. За каждую, блядь, страницу он убивал кусочек своей печени!
Faz mal. Sim, disseram que é o fígado.
Врачи говорят, что моя печень.
Doenças de fígado, rins ou intestinos?
Печень?
Não. aí fica. o fígado.
Селезенка. - Нет, нет.
Língua branca, olhos amarelos, nariz encarnado. E o fígado.
Язык белый, склеры желтые, нос красный.
É o fígado.
Точно, печень.
Из журналистики
O governo da Etiópia negara exaustivamente rumores de problemas sérios de saúde causados por cancro do fígado.
Правительство Эфиопии усиленно отрицало слухи о серьезной болезни, вызванной раком печени.
A seguir temos o VHB, que é 50 vezes mais infeccioso do que o VIH e é muitas vezes transmitido de mãe para filho, antes ou logo após o nascimento, aumentando a probabilidade de cancro do fígado um dia mais tarde.
Потом идет гепатит В, который более чем в 50 раз заразнее, чем ВИЧ, и зачастую передается от матери ребенку до или вскоре после родов, увеличивая вероятность заболевания раком печени в будущем.
Destes, cerca de um quarto morrerá de cancro do fígado relacionado com a transmissão do vírus VHB ou com a cirrose (consequência da doença crónica do fígado).
Из них приблизительно четверть умрет от вызванного гепатитом В рака или цирроза (последствия хронического заболевания печени).
Destes, cerca de um quarto morrerá de cancro do fígado relacionado com a transmissão do vírus VHB ou com a cirrose (consequência da doença crónica do fígado).
Из них приблизительно четверть умрет от вызванного гепатитом В рака или цирроза (последствия хронического заболевания печени).
As mulheres e as crianças são as mais afectadas, especialmente em tempos de dificuldades económicas, quando têm menos acesso à carne, ao feijão e a outras fontes de aminoácidos sulfurados necessárias para o fígado desintoxicar o cianeto no corpo.
Сильнее всего страдают женщины и дети, особенно в экономически трудные времена, когда у них нет доступа к мясу, бобам и другим источникам серосодержащих аминокислот, необходимых, чтобы печень выводила цианид из организма.