ligado португальский

онлайновый, онлайн, выключенный

Значение ligado значение

Что в португальском языке означает ligado?

ligado прилагательное

— que está conectado a outra parte; unido — acionado, em funcionamento; suprido de energia — (gíria e Brasil) atento (a algo) — (gíria e Brasil) ansioso ou que não consegue relaxar — (Brasil e gíria) compreendedor ⋄ Você tem de fazer desse jeito para dar certo, tá ligado.

Перевод ligado перевод

Как перевести с португальского ligado?

ligado португальский » русский

онлайновый онлайн выключенный вклю́чить вкл. в сети в интернете

Примеры ligado примеры

Как в португальском употребляется ligado?

Простые фразы

Tom deixou o motor ligado.

Том оставил двигатель включённым.

Eu não teria ligado para você hoje, mas surgiu um problema.

Я бы не позвонил тебе сегодня, но возникла проблема.

Eu devia ter ligado para ela.

Мне надо было ей позвонить.

O ventilador está ligado.

Вентилятор включен.

Субтитры из фильмов

E como está o Duque Vermelho ligado aos Marduk?

Какое отношение герцог Ред имеет к мардукам?

Obrigada por ter ligado.

Спасибо, что позвонили.

Sim. Não devia ter ligado às primeiras impressões, não é?

Ему не стоило поддаваться впечатлению, правда?

Deixa o motor ligado.

Не глуши мотор.

Ela depois liga-lhe. Obrigada por ter ligado.

Я скажу, чтобы она перезвонила.

Quando parámos na garagem, descansou a cabeça no volante com o motor ligado.

И когда мы заехали в гараж, он заснул за рулём, даже не выключив мотор.

Tinham ligado o interruptor. a engrenagem girou e não havia mais tempo para pensar.

Но на третьей скорости тормоза отказали. Время на размышления истекло.

Dessa forma, saberia se alguém me tinha ligado.

Так я узнаю, не звонил ли кто в моё отсутствие.

A luz oscilou, como se tivesse ligado.

Нет, а что? Кажется, стало темнее.

Está ligado na cozinha a noite toda.

У меня газ включен только на кухне.

Achei que tinha oscilado, como se o tivesse ligado noutra parte da casa.

Я думала, здесь стало темнее, потому что его включили в другой части дома.

Havia um Sergis Bauer ligado a Alice Alquist.

Серж Бауэр был связан с Элис Алквист.

A Nedda já não precisa de ser cortejada. Em Aci Trezza, o amor está ligado à prosperidade.

За Неддой больше не нужно ухаживать.

Queres o rádio ligado?

Оставить?

Из журналистики

Cada assentamento humano importante do nosso planeta está ligado a outro pelo transporte aéreo.

Каждое крупное поселение людей сегодня сообщается с остальным миром с помощью авиатранспорта.

Num mundo livre desses constrangimentos ideológicos da época, é hora de dizer em alto e bom som que o futuro do capitalismo está ligado a uma governação eficaz e ao Estado de Direito, e, por conseguinte, à consolidação dos estados cumpridores.

В мире, свободном от идеологических ограничений той эпохи, пришло время сказать громко и ясно, что будущее капитализма связано с эффективным управлением и верховенством закона, и, таким образом, консолидацией хорошо функционирующих государств.

Um bom funcionamento do sector privado que crie empregos adequados e escolas que eduquem a maior parte da população jovem para o mundo inter-ligado dos nossos dias são pré-requisitos do progresso.

Функционирующий частный сектор, который создает адекватные рабочие места, и школы, которые подготавливают многочисленное молодое население к жизни в современном взаимосвязанном мире, являются предпосылкой к прогрессу.

Isto significa que a regulamentação da reestruturação da dívida soberana não pode ficar sediada no Fundo Monetário Internacional, que está demasiado ligado aos credores (e é também um credor).

Это означает, что регулированием процессов реструктуризации суверенного долга не должен заниматься Международный валютный фонд, слишком тесно связанный с кредиторами (и, кстати, сам являющийся кредитором).

O genro de Franco, que era também o médico da família, manteve o déspota moribundo ligado a máquinas de suporte de vida, durante mais de um mês.

Зять Франко, который также являлся семейным врачом, держал умирающего деспота на аппарате жизнеобеспечения более месяца.

Возможно, вы искали...

ligar