fasquia португальский

Значение fasquia значение

Что в португальском языке означает fasquia?

fasquia существительное

— tira de madeira — ripa — sarrafo

Примеры fasquia примеры

Как в португальском употребляется fasquia?

Субтитры из фильмов

Tu, o Xander, a Willow. vocês sabem qual é a fasquia.

Ты, Ксандер, Виллоу. Вы толковые ребята.

Ninguém te obrigou a aumentar a fasquia.

Никто не заставлял тебя поднимать ставки.

Colocar tão baixo a fasquia, que nem consigo olhar para ela.

И устанавливать планку так низко, я с трудом могу наблюдать за этим.

Sabe, Mark, é um orador em público dotado e a fasquia ainda é mais elevada quando é algo desta importância mas hoje ele foi claramente muito bem sucedido.

Ты знаешь, Марк, президент отличный оратор и планку надо ставить гораздо выше, когда он произносит большую речь но сегодня он и сам это доказал с большим запасом.

Sabem qual é a parte triste disto? Barris tinha a reputação de baixar a fasquia da televisão e os níveis e tudo isso, mas. tinha uma grande percepção do que as pessoas queriam e não aguentava a crítica.

Самое печальное в том, что Барриса обвиняют в том, что он опустил планку качества телешоу ниже всех стандартов.

A fasquia não estava assim tão alta.

Ставки были не настолько высоки!

O Michael achava que o filho tinha a fasquia baixa para namoradas.

Разве? Майкл считал, что его сын поставил себе слишком низкую планку в выборе девушки.

É uma questão de senso comum, porque, se assim for, só nos resta baixar a fasquia.

Здравый смысл, в общем-то. Если ты самый красивый, то тебя ждёт только падение.

Não me lembro de outro ano em que a fasquia estivesse tão alta.

Я не помню, чтобы когда-нибудь выставляли столь высокие оценки.

Está mesmo a elevar a fasquia. Meu!

Он поднимает планку, несомненно.

Levantas-te a fasquia muito alta, não achas?

Нет. Ты не думаешь, что слишком высоко подняла планку?

O tipo elevou tanto a fasquia que o prémio deixou de existir.

Так высоко поднял планку, что теперь ее никому не присуждают.

A fasquia acabou de ser levantada.

Планка поднялась выше.

Têm de se ir actualizando. Estão sempre a elevar a fasquia. Mas o que mais podem inventar depois da Imaculada Conceição?

После того, как вы использовали девственное рождение, что остаётся делать?

Из журналистики

Do mesmo modo, a China pode ter colocado a fasquia demasiado alta relativamente à linguagem exigida em qualquer um dos pedidos de desculpa.

Кроме того, Китай, вполне возможно, слишком задрал планку, беспокоясь из-за языка, на котором ему будут принесены какие-либо извинения.

Ninguém coloca as hipóteses de reanimar o processo de paz Israel-Palestina a menos dessa fasquia.

Все считали, что вероятность возрождения палестино-израильского мирного процесса ниже некуда.

Возможно, вы искали...