fascinação португальский

обаяние

Значение fascinação значение

Что в португальском языке означает fascinação?

fascinação существительное

— encanto, forte atração — olhar, ou seu efeito, que causa encantamento

Перевод fascinação перевод

Как перевести с португальского fascinação?

fascinação португальский » русский

обаяние удивле́ние увлеченья увлечения увлечение очарования очарование изумле́ние захваты захвата захват

Примеры fascinação примеры

Как в португальском употребляется fascinação?

Субтитры из фильмов

Só uma fascinação passageira.

Это всего лишь каприз.

Tem uma fascinação inoportuna por cronómetros, Sr. Sulu.

Ваша любовь к точному времени раздражает, м-р Сулу.

Eu tinha fascinação por zebras.

Я так любила зебр.

Agora entendo a fascinação do meu pai por aquela mulher.

Теперь я понимаю, почему мой отец был так очарован этой женщиной.

Ao lado das motivações habituais de ambição, cupidez, orgulho nacional e sede de aventura, os Holandeses estavam também motivados por uma grande curiosidade científica, e uma fascinação por coisas novas.

Кроме обычных проявлений амбиций, жадности, национальной гордости и жажды приключений, голландцами также двигало сильное научное любопытство и восхищение всем новым.

Minha fascinação pelo Holmes crescia a cada dia.

Дадли во всеуслышание усомнился в мыслительных способностях Холмса.

Por que essa fascinação?

В чем их очарование?

Philip Heseltine, um sábio inglês, mais conhecido pelo seu pseudônimo Peter Warlock, tinha uma fascinação por Gesualdo.

Английский ученый Филип Хезелтайн, больше известный под псевдонимом Питер Уорлок, был очарован музыкой Джезуальдо.

A fascinação de seres humanos por orgãos sexuais continua inexplicável.

То, что лежит здесь, не просто одна из чепуховых домашних работ.

Sou editora-adjunta da revista Fascinação.

Работаю помощником редактора журнала Блеск.

Fascinação?

Блеск?

Fascinação.

Блеск.

O que é esta, fascinação pelas escritas antigas?

Что это? Ты заинтересовалась древними письмами?

Já viajei com o Ulisses e os argonautas àquelas terras surpreendentes e tudo isso ficou gravado, a fascinação pelo mundo, e apaixonei-me por ele. É algo muito forte, e esteve comigo todo este tempo.

Я уже проплыл с Одиссеем и с аргонавтами по тем таинственным и чудесным землям, и они навсегда поселились в сердце, но очарование мира так велико, я чувствую его любовь, и это сила, которая держит меня.

Возможно, вы искали...