federação португальский

федерация

Значение federação значение

Что в португальском языке означает federação?

federação существительное

— conjunto de estados que juntos formam uma nação soberana, mas que preservam um certo grau de independência — entidade máxima em diversas áreas, vinculada a uma confederação ou não, como a FIFA, por exemplo

Перевод federação перевод

Как перевести с португальского federação?

federação португальский » русский

федерация федера́ция конфедерация

Примеры federação примеры

Как в португальском употребляется federação?

Простые фразы

O recenseamento da população da Federação Russa ocorre a cada 10 anos.

Всероссийская перепись населения проходит раз в 10 лет.

Субтитры из фильмов

Como reagiu Sua Alteza à ideia de uma Federação Europeia?

Скажи, пожалуйста, как реагировала принцесса на идею создания Европейской Федерации?

Vossa Alteza acredita que a federação seria uma solução possível para os problemas económicos da Europa?

Как считает Ваше Высочество? Решит ли объединение Европы её экономические проблемы?

Entretanto, tal como requerido pela Federação, vai haver uma audiência preliminar sobre o Tenente Spock.

Тем временем, по приказу командования Звездного флота созвано предварительное слушание по делу Спока.

Como podia eu saber que era uma nave da federação?

Откуда я должен был знать, что это звездолет, капитан?

Eficiência questionada. É acusado de viajar pela galáxia sem um plano de voo e identificação, de ter fugido a uma nave da federação, sendo uma ameaça para a navegação.

М-р Мадд, вы обвиняетесь в полете по галактике без полетного плана, без идентификационного луча, а также в отказе ответить на вызов звездолета, и, тем самым, в создании угрозы для навигации.

Foi decidido que iremos conduzi-los a um planeta da Primeira Federação que é capaz de sustentar a sua forma de vida.

Принято решение, что я проведу вас к планете Первой Федерации, которая сможет обеспечить выживание вашего вида.

A nave da Primeira Federação está a agonizar.

Судно Первой Федерации терпит бедствие.

Não pode desobedecer à Federação.

Ты не можешь идти к Вулкану, нарушая приказ. Тебя арестуют.

Se os alienígenas ficarem impunes, voltarão, a atacar outras instalações da Federação.

Если они уйдут безнаказанными, то они могут вернуться и атаковать другие объекты Федерации.

Comandar uma nave da Federação.

Командовать звездолетом.

Nenhum capitão da federação foi julgado, até agora.

Ни один капитан не представал перед судом, вы не станете первым.

Ou aceita uma missão permanente em terra, ou sentirá o peso disciplinar do Comando da Federação.

Повторяю, либо вы примете пожизненное назначение на Земле, либо вся дисциплинарная мощь командования - обрушится на вас.

Não és um humano qualquer. És Capitão da federação.

Ты не простой человек, а капитан звездолета.

A Federação da Terra oferece mais uma coisa, Akaar.

Земная федерация предлагает еще кое-что, Акаар.

Из журналистики

Mas a federação tornou-se um desfecho menos provável na sequência de uma crise que, tragicamente, colocou as nações em estado de oposição.

Но федерация стала менее (а не более) вероятной из-за кризиса, который трагически противопоставил одну гордую страну другой.

Em Maio, os palestinos empreenderam esforços no sentido de expulsar da FIFA a federação de futebol de Israel.

В мае палестинцы добивались исключения Федерации футбола Израиля из ФИФА.

Возможно, вы искали...