федерация русский

Перевод федерация по-португальски

Как перевести на португальский федерация?

federação

Как перевести на португальский федерация?

Земная федерация предлагает еще кое-что, Акаар.

A Federação da Terra oferece mais uma coisa, Akaar.

Я надеюсь, что Федерация найдет другую женщину, которая остановит войну.

A Federação deve conseguir encontrar outra mulher que acabe com a guerra.

Мы согласны, ваша Федерация благонамеренна сейчас, но будущее всегда под вопросом.

Aceitamos que a sua federação seja benevolente no presente, mas o futuro é sempre um ponto de interrogação.

На планету Шермана имеют притязания обе стороны - наша Федерация и Клингонская империя.

Selvagem. O Planeta de Sherman é disputado pela nossa Federação e pelos Klingons.

Да это капля в море для такой организации, как Федерация.

Isso. são migalhas para um grupo como a. Federação. Certo?

Слушай, душка. Федерация берет власть в свои руки.

Ouça, a Federação está a assumir.

Федерация берет власть в свои руки, нравится вам это или нет.

A Federação está a assumir, quer gostem ou não.

Федерация не может связываться с таким крохотным производством.

A Federação não se pode envolver com uma operação pequena como esta.

Федерация уже отражала попытки вторжения.

A Federação já resolveu invasões externas.

Джона Гилла, вашего фюрера, послала сюда Федерация в качестве наблюдателя.

O John Gill foi enviado para cá pela Federação, como observador cultural.

Я позабочусь об этом. Федерация - это не целая Вселенная.

Garanto-lhe isso, se parar de ver a Federação como o universo.

Коммандер, Федерация считает этот район свободным.

Segundo a Federação, esta área é zona livre.

Ваша Федерация подвергнет карантину весь район.

Isolarão a zona toda.

Федерация не дает прав игнорировать местные правительства.

A Federação não lhe dá o direito de desafiar governos locais!

Но федерация стала менее (а не более) вероятной из-за кризиса, который трагически противопоставил одну гордую страну другой.

Mas a federação tornou-se um desfecho menos provável na sequência de uma crise que, tragicamente, colocou as nações em estado de oposição.