veneração португальский
поклоне́ние, обожествле́ние, обожа́ние
Значение veneração значение
Что в португальском языке означает veneração?
veneração
Перевод veneração перевод
Как перевести с португальского veneração?
veneração португальский » русский
Примеры veneração примеры
Как в португальском употребляется veneração?
Субтитры из фильмов
A vossa lealdade, o vosso tributo e a vossa veneração.
Вашу преданность, жертвы, поклонение.
E o que oferece, em troca dessa veneração? A vida no paraíso.
Можно узнать, что вы предлагаете взамен?
Precisamos de amor, admiração, veneração, como vocês precisam de alimento.
Нам нужна любовь, восхищение, поклонение, как вам нужна пища.
Muito da nossa cultura e filosofia veio da veneração destes seres.
Греческая цивилизация, наша культура, философия, вышли из поклонения эти существам.
Com certeza, Vossa Veneração!
Слушаю, ваше преподобие.
Oiça, Vossa Veneração, vamos esclarecer uma coisa.
Слушайте, ваше преосвященство, давайте внесем ясность.
A inscrição neste cilindro, é uma veneração a um rei.
Надписи на этом цилиндре воздают почести царю.
Sim, Vossa Veneração?
Слушаю, Ваше Высочествие.
Meu povo, prostramo-nos em veneração da memória sagrada dos heróis, que tombaram no campo de batalha hoje e em todos os tempos.
Народ мой, преклоним колени перед святой памятью героев, павших на поле битвы сегодня и во все времена.
O lugar de veneração do Lomez fica aqui à direita.
Итак, прямо здесь находится церковь, куда ходит Ломес.
Deveríamos levar uma vida de servidão e veneração. vénias e adorações.
И тумба молча прошибает стену.
A menos que seja uma veneração com pessoas nuas, saiam da minha propriedade!
Эй, вы! Если это не дикая оргия, то проваливайте с моей собственности!
Viemos aqui prestar nossa veneração.
Мы воздаём наше почтение.
Face a esse argumento curvo-me em sinal de veneração.
Да, женская логика неоспорима, нам мужикам остается только признать поражение и упасть к вашим ногам.