ferrão португальский
шип, стимул, колю́чка
Значение ferrão значение
Что в португальском языке означает ferrão?
ferrão
Перевод ferrão перевод
Как перевести с португальского ferrão?
Примеры ferrão примеры
Как в португальском употребляется ferrão?
Субтитры из фильмов
Mas não tenho ferrão.
Но у меня нет жала.
Mordia, só que não tenho ferrão.
Ужалила бы. Но у меня нет жала.
Evidentemente, quando a criatura ataca, ataca com um ferrão muito parecido ao de uma abelha ou vespa, deixando um destes no corpo da vítima.
Судя по всему, при нападении подобно пчеле или осе, такое существо оставляет жало в теле жертвы.
Cuidado. Olhe que lhe espeto o ferrão!
Берегись.
Forquilha de víbora, ferrão de lesma, pata de lagartixa e asa de coruja.
Лягушиное бедро И совиное перо.
Aqui está o ferrão.
Вот оно, жало.
Não, não é o ferrão.
Нет, не жало. Показалось.
Ai sim? O ferrão mexeu-se.
А ты знаешь, что жало перемещается?
Cá está ele! Aqui está o ferrão.
Вот оно, нашлось!
Sou uma abelha com um ferrão mortal. És atingido e a tua mente vai-se.
Я кусаю - и разум кипит.
Somos uma abelha com um ferrão mortal. És atingido e a tua mente vai-se.
Мы кусаем - и разум кипит.
Somos uma abelha com um ferrão mortal.
В наших жалах смертельный яд.
Rápida, como o ferrão da cobra, ou lenta como os melaços em Janeiro.
Так же быстро, как язык змеи. или медленнее, чем патока в январе.
Não, é mais como um ferrão.
Если бы она не была из металла, я бы сказала, что это жало, как у пчелы.