filigrana португальский

филигрань

Значение filigrana значение

Что в португальском языке означает filigrana?

filigrana существительное

— trabalho ornamental feito de fios muito finos e pequeninas bolas de metal, soldadas de forma a compor um desenho — detalhe, circunstância pormenorizada, sem relevância; minudência, minúcia, particularidade — aquilo que não tem importância ou valor; coisa reles, insignificante; ninharia

Перевод filigrana перевод

Как перевести с португальского filigrana?

filigrana португальский » русский

филигрань

Примеры filigrana примеры

Как в португальском употребляется filigrana?

Субтитры из фильмов

O punho é de filigrana de ouro.

На эфесе - золотая филигрань.

Filigrana em prata.

С серебряной насечкой.

Filigrana complexa, símbolos satânicos.

Филигранная работа, сатанинские символы.

E note aqui o detalhe e a arte nesta filigrana de 24 quilates de ouro.

И заметьте как детально и искусно выполнена эта 24-каратная золотая филигрань.

Bem, não serias um deles se te desfizesses dos titulos, Gonfaloniére, Duque, os linhos e laçarotes e braguilhas de filigrana?

Ну, а разве ты не был бы одним из них, отними у тебя все твои титулы, гонфалоньер, твое герцогство, твои полотняные рубашки, твои кружева, твой ажурный гульфик?

A filigrana granulada está associada a uma técnica muito semelhante à utilizada pelos antigos italianos.

Зернённая филигрань напоминает технику, весьма похожую на древнеримскую.

Precisareis de mais do que um vestido. Uma bracelete de filigrana e um colar de diamantes, acreditai.

Тебе понадобится куда больше, чем красивое платье, ещё нужен филигранный браслет и бриллиантовое колье, уж поверь мне.

Возможно, вы искали...