fofoca португальский

чуткая, сплетня, спле́тни

Значение fofoca значение

Что в португальском языке означает fofoca?

— (Brasil) falação a respeito de assuntos alheios ou rumores, normalmente com tom pernicioso

Как перевести с португальского fofoca?

чуткая сплетня спле́тни слухи слу́хи светский разговор речь разговоры пересуды лёгкая беседа вынос болтовня́

Как в португальском употребляется fofoca?

Todo mundo fofoca.

Все сплетничают.

Ouvi a última fofoca da Sra. Quimp.

Еще я слышал сплетни от миссис Квимп.

Podes confirmar uma fofoca para mim?

Можешь подтвердить мне один слух?

Aquele homem não representa, de forma alguma, a nossa capacidade de pegar uma fofoca e não contar pro outros!

Эти люди не понимают, что это такое услышать хорошую сочную сплетенку и держать её в себе.

Olhem, as especulações terminam agora. Agora, espero que vocês cumpram suas tarefas com um mínimo de fofoca.

Слушайте, теперь разговоры прекращаем, и я ожидаю от вас выполнения ваших заданий с минимумом сплетен.

Ok, S.D. Você não merece essa fofoca, mas eu não consigo manter isso em segredo.

Слушай, Шугга Ди. Ты не заслуживаешь первым узнать такой слух, но я слишком ценю тебя, и не смогу скрыть это.

O porta-estandarte do jornalismo americano referiu, sem qualquer apologia, uma revista de fofoca como sendo a sua fonte.

Знаменосец американской журналистики без оправданий признал желтый журнал своим источником.

E então, qual é a fofoca entre os criados?

О чем сплетничают слуги?

Com quem falou? - Presumi que fosse tudo fofoca.

Кто вам это сказал?

Eu devo ser a fofoca da vizinhança. Não.

Наверное, обо мне говорит вся округа.

Vai valer bem a pena. Sei uma fofoca sobre a Maisy Gibbons.

У меня сплетня про Мейзи Гиббонс.

Adoro fofoca.

Обожаю сплетни.

Olha a coluna de fofoca da Fátima Zaad na página nove.

Сплетни от Фатимы Заад на 9-й странице.

Fofoca.

О, сплетни.

Finalmente ouviu a fofoca, não é?

О, полагаю, вы, наконец-то, услышали сплетни?