forca португальский

виселица, ви́селица

Значение forca значение

Что в португальском языке означает forca?

forca существительное

— instrumento utilizado para estrangulação — certo jogo infantil de palavras — instrumento agrícola com dois ou três dentes no extremo de um cabo que serve para apanhar material vegetal; espécie de galho — (Açores) garfo

Перевод forca перевод

Как перевести с португальского forca?

forca португальский » русский

виселица ви́селица помочи пове́шение петля́ пе́тля

Примеры forca примеры

Как в португальском употребляется forca?

Субтитры из фильмов

Morrerei na forca.

И умру на виселице.

Levai-o para a forca.

Подведите его к виселице.

Só quando ele estava à espera da forca.

Только когда он ждал исполнения приговора.

Temos que admirar um homem que vai para a forca por um amigo.

Я всегда восхищался людьми, которые идут на виселицу ради друга.

Estamos ambos debaixo da forca!

Мы сейчас оба стоим перед виселицей.

Dão com forca nesta zona.

Они крепко похлопали друг друга.

A gordura. que escorreu da forca de um assassino.

Из убийцы, что повис, Бросьте в пламя.

E quem o salvou da forca?

И кто спас его от петли?

Nada disso, pedi ao capitão para aceitar o seu pedido, de ficarem aqui, em vez de vos levar para a forca.

Ничего подобного, я попросил капитана удовлетворить вашу просьбу оставить вас здесь, а не возвращать на виселицу.

Tentei. Fiz uma forca, com o atacador. O prego caiu.

Я сделал петлю и крюк, но сломал гвоздь.

Doutor, vai meter-se na forca.

Ты заходишь в опасное место, Док.

Há uma hora atrás ele tinha um pé na forca. e o outro numa casca de banana.

Бодрячком, да? А час назад был одной ногой на плахе, а другой на банановой кожуре.

Livrámo-nos da forca, mas ainda existe aquela casca de banana, sob o pé de alguém.

Еще нет. Мы устранили плаху, но банановая кожура все еще у кого-то под ногой.

Para a forca!

Повесить их!

Возможно, вы искали...