Formigueiro португальский

муравейник

Значение Formigueiro значение

Что в португальском языке означает Formigueiro?

Formigueiro существительное

— município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul

formigueiro существительное

— habitação das formigas, quantidade de formigas — (figurado) grande quantidade de pessoas, multidão em movimento — comichão — impaciência, inquietação, agitação — (Veterinária) doença na unha dos equídeos; formigo — (Ornitologia) torcicolo, (Jynx torquilla) — (Zoologia) urso-formigueiro, cada um dos animais pertencentes às espécies do subordem Vermilingua

Перевод Formigueiro перевод

Как перевести с португальского Formigueiro?

formigueiro португальский » русский

муравейник рой

Примеры Formigueiro примеры

Как в португальском употребляется Formigueiro?

Субтитры из фильмов

Do ar, o distrito conhecido como Casbah. parece um formigueiro lotado,. escadarias imensas onde terraços descendem degraus abaixo até o mar.

Видевшие Касбах сверху, говорят, что он похож на пчелиные соты. Или на ступеньки, ведущие к морю.

A Federação obrigar-nos-á a trabalhar como formigas, num formigueiro maior do que o normal.

И лишь Федерация желает нас уничтожить, как муравьев, построивших слишком большой муравейник.

Pelo formigueiro do meu polegar, algo de malévolo vem a chegar!

Пальцы чешутся, к чему бы? К посещенью душегуба.

Sinto um formigueiro e.

А затем что? А затем ничего.

É um formigueiro, chega-te para aí.

Мой Леша.

Olivier encontrou um formigueiro e instalou um sistema para lhes dar calor no inverno.

Оливер нашел муравейник. Он протянул электропроводку чтобы согревать муравьев зимой.

O pessoal fê-lo sentar-se com o rabo num formigueiro.

Так мужики его голой жопой в муравейник.

É como um formigueiro gigante.

Словно огромный муравейник.

Sentes um pequeno formigueiro no braço?

А рука болит? - Обе болят.

Quando falo contigo, sinto um formigueiro no dedos dos pés e no estômago.

Когда я говорю с тобой, у меня ощущается некоторая дрожь в ногах.

Num formigueiro não se sobe, infiltra-se.

Тебе никогда не вырваться из муравейника, ты двигаешься только след в след.

Estou a ficar com formigueiro nas orelhas. Só há um significado para quando isto acontece. Oportunidade.

Джейк, я чувствую зуд в ушах а когда уши зудят, это означает только одно -- перспектива.

Já estou com formigueiro.

Я начинаю нервничать.

É como se nós organizássemos a destruição de micróbios num formigueiro.

Словно мы внезапно сошли с дороги чтобы разрушить муравейник на обочине.

Возможно, вы искали...