frade португальский

монах

Значение frade значение

Что в португальском языке означает frade?

frade существительное

— (Catolicismo) membro de uma ordem religiosa, em especial as ordens franciscanas, dominicanas, carmelitas e augustinianas; freire — (Náutica) dois paus paralelos no sentido transversal do navio unidos entre si por uma ligação metálica constituindo um mastro duplo — (Tipografia) parte da forma não imprime ou sai muito clara por não haver recebido tinta — (Entomologia) grilo-toupeira — (Entomologia) barata-do-arroz — (Entomologia) percevejo-do-arroz — (Minho e coloquial) cogumelo, (Macrolepiota procera) — (Ictiologia) sargo-de-dente

Перевод frade перевод

Как перевести с португальского frade?

frade португальский » русский

монах чернец ры́ба-а́нгел мона́х нищенствующего ордена инок брат

Примеры frade примеры

Как в португальском употребляется frade?

Субтитры из фильмов

Ena, ena. Um pobre frade e bem gordo.

Так, так, упитанный монах спит на бобах.

Viva, frade desconfiado!

Эй, нерешительный монах!

Santo frade, dizei-me, onde está o senhor da minha ama?

Там, на полу и пьян от слез.

E depois por Romeu. - Como se esse nome a matasse. Dizei-me, frade, dizei-me!

Скажи, где в нас гнездятся имена?

Não me digais isso, frade!

То оправдай меня по крайней мере.

Meu bom frade!

Я сознаю отлично, где быть должна.

Frade, temo pela sua castidade.

Монах, я боюсь за ее невинность.

Olha o Robin dos Bosques e o Frade Tuck.

Так-так, это же Робин Гуд и монах Тук.

Um Esquilo Cor-de-rosa. - Um Frade Tuck!

Коктейль Франджерико!

E, antes de morrer de velhice, teria contado a sua história a um frade franciscano.

Он умер в очень преклонном возрасте и перед смертью будто бы рассказал эту историю монаху-францисканцу.

Este é o manuscrito onde o frade escreveu a história.

В этом манускрипте записан рассказ рыцаря.

Comi-lhe o fígado com feijão-frade e um bom Chianti.

Я съел его печень с фасолью и приятным Шанте.

O frade casa-os em segredo, depois o Ned tem um duelo com um dos Capuletos.

Монах их тайно обвенчает, Нэд затеет драку с одним из Капулетти.

O frade que os casou será responsável pelos seus destinos.

Монах, что тайно их венчал, становится свидетелем кончины.

Возможно, вы искали...

fradar