franja португальский

чёлка

Значение franja значение

Что в португальском языке означает franja?

— cabelo que cai liso sobre a testa — cadilhos de toalhas, guardanapos, bandas, etc — obra de passamanaria formada com fios ou cordões

Как перевести с португальского franja?

чёлка чуб чу́бчик полока кайма

Как в португальском употребляется franja?

Não admira que esteja com os nervos em franja.

Не удивительно, что нервы скручиваются.

Tenho os nervos em franja.

Мои нервы готовы разорваться.

É, e a boneca tem franja como a tua.

Да, а у девочки челка, как у тебя.

Estávamos todos em franja estoirados e confusos. Foi uma noite de arrasar, meus irmãos!

Мы были самую малость затраханы, задрочены и утомлены пожалуй, это был вечер, когда стоило чуть подвыпустить пар, о, братья мои.

Tu pões-me os nervos em franja!

Не играй мне на нервах!

Ela estava triste, tinha os nervos em franja.

Но она очень переживала.

Não gostei nada dela. A sua atitude põe-me os nervos em franja. - Kaori.

Она мне не сильно нравится.

Um pouco de franja e de appliqué.

Ты сбилась со счёта, Клери, Это десятый.

Dá cá uma franja!

Дай кисточку!

Tinha os nervos completamente em franja.

Мои нервные окончания были словно колокольчики.

Não sei como alguém pode fazer isto. Deve deixar os nervos em franja.

Не представляю, как у них нервов на это всё хватает.

Tenho os meus nervos em franja, nestes dias.

Мои нервы немного расшатались за эти дни.

Ela pôs-me os nervos em franja e nem vi o que se passava.

Она так довела меня, что я не смог увидеть за деревьями лес.

Não acho que precise do voto da franja lunática.

О, не думаю что мне нужны голоса придурков.

franger | franjar