génio португальский
джинн, гений, ге́ний
Значение génio значение
Что в португальском языке означает génio?
génio
Перевод génio перевод
Как перевести с португальского génio?
Примеры génio примеры
Как в португальском употребляется génio?
Субтитры из фильмов
Um pequeno génio vindo dos poços de carvão.
А, маленький гений из угольных шахт.
O sargento é um génio. Faz milagres.
Ну да, сержант - гений, чудотворец!
Harry é um génio da pesquisa.
Гарри - гений в том, что касается науки.
Não há nenhuma outra, exceto sua existência que eu temo. e, diante dele, meu génio é intimidado. como dizem que acontecia com Marco Antônio diante de César.
Нет никого, Кого бы мог страшиться я, но им Подавлен гений мой, как Марк Антоний Был Цезарем подавлен.
Boa sorte, génio.
Удачи тебе, гений.
Ainda bem que não és um génio.
Я рада, что ты не гений.
O génio vai para a cama. - Não!
Гению пора баиньки.
Que guião? - O teu, génio.
Чей сценарий?
Basta! Lá está tu outra vez, com o mau génio.
Вот, ты выходишь из себя.
De génio!
Хот-дог!
Don, és um génio.
Дон, ты гений.
Se eu não tivesse tido esse rasgo de génio, as consequências em casa e no trabalho poderiam ter sido graves.
Не хочу хвастаться, но если бы у меня не было смекалки, то у меня были бы проблемы в семье и на работе.
Há um grande génio por detrás disto tudo.
Это творение великого гения.
Tu e as tuas ideias de génio!
Вот они, твои блестящие идеи!
Из журналистики
O génio do Príncipe Klemen von Metternich do Império dos Habsburgos, ao definir uma nova ordem internacional após as Guerras Napoleónicas, consistiu em não empurrar para um canto uma França derrotada.
Гений князя Габсбургской империи Клеменса фон Меттерниха во время разработки нового международного порядка после наполеоновских войн заключался в том, что он не стал загонять в угол потерпевшую поражение Францию.