gíria португальский

сленг, жарго́н, арго

Значение gíria значение

Что в португальском языке означает gíria?

gíria существительное

— (Linguística⚠) vocabulário especialmente criado por um determinado grupo ou categoria social, com o objetivo de servir de distinção do resto da sociedade, excluindo os indivíduos externos a esse grupo, uma vez que costuma resultar numa linguagem ininteligível — (Popular⚠) manha, astúcia

Перевод gíria перевод

Как перевести с португальского gíria?

gíria португальский » русский

сленг жарго́н арго фе́ня разгово́рная речь жаргон арго́

Примеры gíria примеры

Как в португальском употребляется gíria?

Субтитры из фильмов

Gíria é uma língua falsa.

Вы так грубы.

Até a gíria dele está fora de uso.

Как он может быть остроумным, если даже его сленг устарел?

Isso não é gíria de cadeia, pois não?

Это ведь не тюремный жаргон, да?

Conheço a gíria dos prostitutos.

Так это теперь называется? Я мало знаком с вашим сленгом.

Aquilo é o meu núcleo fotónico de memória. Ou NFM, como se diz na gíria.

Это моё фотонное ядро памяти, сокращённо Ф.Я.П, как это называют в торговле.

Depois aprende a gíria.

Вы ещё привыкнете к их жаргону.

Está aprendendo muita gíria com o pessoal do campo.

Где собака зарыта! Да, мы простые ребята. Ты многого от нас набрался.

Em gíria de piloto espacial.

Это специальный жаргон космических пилотов.

Na gíria cockney, bico é magistrado ou seja, autoridade policial.

Посторонись!

Gíria de Manchester.

В Манчестере так фигурально выражаются.

Talvez tenha passado tempo no Quebeque e apanhou um pouco da sua gíria.

Может быть он провёл какое-то врем в Квебеке и подхватил местный сленг.

Pesquisei e arranjei uma t-shirt com gíria dos anos 90.

Гляди! Я провел исследование и сделал себе ироничную футболку в стиле 90х.

Ou, em gíria de rua, um violador.

Говоря проще, извращенец.

É gíria de cinema para explosões.

Так в фильмах называют взрывы.

Возможно, вы искали...

gírio

gírico