жаргон русский

Перевод жаргон по-португальски

Как перевести на португальский жаргон?

jargão língua franca gíria calão

Как перевести на португальский жаргон?

Жаргон, Пол.

São os palavrões, Paul.

Это ведь не тюремный жаргон, да?

Isso não é gíria de cadeia, pois não?

О. морской жаргон.

Oh. conversa de marinheiro.

Морской жаргон.

Conversa de marinheiro.

Ну, ты же не будешь ругать меня за жаргон регбистов!

É vocabulário de rugby, não me vais chatear!

Я знаю жаргон.

Eu sei falar com eles.

Я всегда находил Бруклинский жаргон очаровательным.

Eu sempre achei o Brooklyn fascinante.

Это специальный жаргон космических пилотов.

Em gíria de piloto espacial.

Я использовал жаргон, который в ходу на скачках, чтобы пациентка ощутила себя более комфортно.

Usei jargão das corridas para deixar a doente à vontade.

Но если я понтифик, то должен изучить жаргон, на котором они общаются.

Para ser pontífice, tenho de dominar este jargão ridículo.

Вы хорошо освоили жаргон.

Sabe bem os termos.

Эй, что это у вас за жаргон?

Oh! Mas quais são as palavras?

Я знаю жаргон.

Conheço o calão.

Это опять же жаргон, значит интервью транслируемое через спутник.

É um outro termo para uma entrevista via satélite.