gafe португальский

про́мах, ошибка

Значение gafe значение

Что в португальском языке означает gafe?

gafe существительное

— ação ou palavra impensada que involuntariamente causa constrangimento ao autor e/ou às pessoas a ele próximas ⋄ Lula comete gafe e chama venezuelanos de bolivianos {{OESP|2006|novembro|13}}

Перевод gafe перевод

Как перевести с португальского gafe?

gafe португальский » русский

про́мах ошибка просчёт проко́л оши́бка оплошность опло́шность опечатка ляп ля́псус

Примеры gafe примеры

Как в португальском употребляется gafe?

Субтитры из фильмов

Esta missão tem sido uma gafe da Federação atrás da outra.

Вся эта миссия состояла из грубых ошибок Федерации, одна за другой.

Quero pedir desculpa pela gafe no briefing de ontem à noite.

Я не видела Вас весь день. хотела извиниться за ошибку на вчерашнем брифинге.

No teu lugar tinha feito uma gafe.

Надо быть осмотрительнее.

A despeito dos meus esforços, estou começando a ver umas falhas, na minha gafe final.

Но вопреки моим усилиям, похоже, что мои фальшивые отношения дали трещину.

É uma gafe em termos de etiqueta matrimonial, creio eu.

Всего не перечесть.

Sou capaz de ter cometido um ligeira gafe.

Я могла немного ошибиться.

Esse é o raro Zapp Brannigan com a gafe da sessão de gravação!

Это же раритетная фигурка Зеппа Браннигана с записью реплики из вырезанной сцены!

Foi uma pequena gafe de segurança.

Бестактность присущая охранникам.

Ele cometeu alguma gafe?

Он заходил поболтать с тобой?

Está bem, deixa a gafe do vice para quando voltarmos.

Хорошо, подготовьте текст по Вип, когда мы вернемся.

Mas dás uma gafe de estilo. e o vexame vai durar a vida toda.

Но одна модная бестактность и разнос будет длиться всю жизнь.

Gafe enorme a do quarto das crianças.

Зря ты про детей заговорил.

Sim, uma enorme gafe.

Очень зря.

Foi uma gafe.

Это просто заминка.

Возможно, вы искали...