garça португальский

цапля

Значение garça значение

Что в португальском языке означает garça?

— (Ornitologia) ave pernalta aquática de bico comprido

— (Município do estado de São Paulo) município brasileiro do estado de São Paulo

Как перевести с португальского garça?

цапля ца́пля бе́лая ца́пля

Как в португальском употребляется garça?

A garça estica as asas e roda com delicadeza.

Цапля расправляет крылья, поворачивается, не опуская их.

Procuram a garça azul. É que é impossível ver os peixes.

Они ищут голубую цаплю, потому что рыбу невозможно увидеть.

Viram o símbolo da garça.

Был замечен его личный штандарт.

É muito importante, quer para a Lily, quer para mim que haja uma garça de origami feita à mão em cada.

Эй, она очень важна для Лили и меня тоже, мы хотели делать бумажных журавликов для каждого из свадебных.

Agachados numa grua ou numa garça e a espetar-lhes os nossos maxilares!

Красться за цаплей или журавлем и хватать их нашими челюстями.

Sim, uma garça ou talvez uma raposa.

Может - цапля, или может лисица.

Garça! Macaco!

Обезьяна!

Uma garça.

Журавлика.

Existe um ave chamada garça, no Nepal.

Есть такая птица - Непальская цапля.

Mas quando eles atacam, a garça faz uma coisa estranha. Ela foge.

Но когда крокодил нападает, цапля ведёт себя странно, она улетает.

Ou seja, se tivessem feito a vontade ao Presidente Taft teríamos uma garça.

И для справки, если бы президентом стал Тафт, на монете отчеканили бы цаплю.

Tal como a garça americana.

Также как американские журавли.

Mas acho que tem que concordar que se a garça fosse uma ameaça à população, que as exterminaríamos.

Но мне кажется, вы не можете не согласиться, если бы американские журавли представляли угрозу населению, нам пришлось бы их прикончить.

Uma garça de papel.

Бумажный журавлик.