carga португальский

груз

Значение carga значение

Что в португальском языке означает carga?

carga существительное

— o que pode ser ou é transportado por pessoas, animais ou veículos — aquilo que se carrega — quantidade, peso ⋄ ela suportou sozinha toda a carga sobre seus ombros — pólvora ou projéteis de armas de fogo ⋄ os projéteis foram carregados com carga máxima — responsabilidade ⋄ caberá a você a carga da administração deste estabelecimento — (Física) quantidade de elétrons em falta ou em excesso ⋄ as partículas com cargas opostas se atraem e as com cargas iguais se repelem

Перевод carga перевод

Как перевести с португальского carga?

carga португальский » русский

груз фрахт заряд загрузка атака фрахтовщик това́р полезная нагрузка погрузка патро́н ноша но́ша наступление нападение нагру́зка заря́д грузка грузи

Примеры carga примеры

Как в португальском употребляется carga?

Простые фразы

O coulomb é a unidade de quantidade de carga elétrica do SI. Seu símbolo é C.

Кулон - единица измерения электрического заряда в системе СИ. Обозначается символом Кл.

A carga ficou detida na alfândega.

Груз задержали на таможне.

Субтитры из фильмов

Ela não é uma carga, Lizzy. Ela é contrabando.

Она не груз, Лиззи, а контрабанда.

Os homens da jangada não sabiam nada sobre a carga arrepiante que transportavam rio abaixo.

Плотовщики не знали, какой жуткий груз они везут вниз по реке.

Um Gotha gigante, o mais potente dos bombardeiros alemães, recebe a sua carga mortal para uma missão atrás das linhas.

Гигантская Гота, самый могучий из немецких бомбардировщиков, берёт на смертельный груз для удара за линией фронта.

Temos de inspeccionar a carga.

Все равно придется проверить.

Que carga estava a transportar?

А корабль застрахован?

Estava escondido num vagão de carga, perto de Paris.

Они прятали его в грузовике в пригороде Парижа.

Temos um entregar a carga a tempo.

У нас слишком много груза, чтобы задерживаться.

Assegurem a carga, que nós faremos o nosso melhor para entregá-la.

Вы набивайте трюмы, а мы постараемся это доставить. - Благодарю вас, сэр.

Sim, senhor. E no Canadá vão aumentar-nos a carga do convés.

В Канаде мы догрузимся еще.

O que importa é levar a carga para a Russia o mais depressa possível.

Никогда не был. Я думаю, единственное, что важно доставить груз в Россию как можно быстрее.

Em trinta e oito segundos, lançar a primeira carga. Sim, senhor.

Тридцать восемь секунд, Пустить первый заряд.

Aquela carga de profundidade trouxe-o para cima.

Это глубинная бомба попала.

Todos ao guincho de carga.

Все на грузовую лебедку.

Deixe que outra pessoa leve sua carga.

Пусть кто-нибудь возьмет на себя ваши хлопоты.

Из журналистики

Mediante voos e cargas de tamanho médio que cheguem a muitas destas comunidades isoladas, os drones de carga podem salvar vidas e criar empregos.

Перевозя по воздуху грузы средних габаритов на средние расстояния к множеству из этих изолированных общин, грузовые дроны могли бы спасти жизни и создать рабочие места.

Então, por que ser otimista sobre drones de carga?

Так откуда столько оптимизма относительно грузовых беспилотных летательных аппаратов?

Embora os drones de carga nunca irão substituir o transporte terrestre, eles podem garantir que bens serviços e vitais cheguem onde são necessários.

Хотя грузовые дроны никогда не заменят наземный транспорт, они могут гарантировать, что жизненно важные товары и услуги будут доставлены в места, где в них действительно нуждаются.

Como o telefone celular, os drones de carga podem se transformar em um produto mais extraordinário: um gadget que trabalha para aqueles que mais precisam.

Как и мобильные телефоны, грузовой дрон может оказаться тем редким примером, когда гаджет работает именно на тех, кто нуждается в нем больше всего.

Enquanto o diagnóstico da malária requer apenas um resultado positivo ou negativo, um teste de carga viral de VIH necessitaria de fornecer um resultado classificado a indicar a quantidade de vírus detectado.

В то время как для диагностики малярии имеет значение лишь положительный или отрицательный результат, анализ на инфицированность ВИЧ должен предоставить информацию о степени зараженности вирусом.

Os países mais fracos desfrutaram dos bens imobiliários, do consumo e dos booms de investimento, enquanto a Alemanha, sob o peso da carga fiscal da reunificação, teve de adoptar a austeridade e implementar reformas estruturais.

В более слабых странах наблюдался бум недвижимости, потребления и инвестиций, в то время как Германии, отягощенной налогово-бюджетным бременем воссоединения, пришлось ввести политику строгой экономии и проводить структурные реформы.

Mas, para isso, teremos de tornar as instituições da UE mais eficientes, com uma melhor regulamentação e com uma carga administrativa menor.

Но для этого нам нужно сделать институты ЕС более эффективными, с лучшим регулированием и меньшим административным грузом.

De facto, há uma crescente preocupação com a deflação, o que aumenta a alavancagem e a carga dos níveis de dívida que já são muito altos.

Кроме того, растут опасения касательно дефляции, которая повышает использование заемных средств и бремя задолженностей, которые и так уже слишком велики.

A eliminação dos subsídios, as reformas judiciais e do mercado de trabalho, e a aplicação de medidas anticorrupção eficazes encerram uma carga política e são frequentemente contrariadas por interesses instalados e poderosos.

Прекращение субсидий, реформы трудового рынка и юриспруденции, а также эффективные меры по борьбе с коррупцией очень тесно связаны с политикой, и иногда подвергаются блокировке со стороны влиятельных кругов.

Não há dúvida que os programas de combate à pobreza pro-activos, o crédito indisciplinado, o boom na exportação de mercadorias e a pesada despesa pública (financiada por uma carga fiscal igualmente pesada) tiraram milhões de pessoas da pobreza.

Надо отметить, что активные программы борьбы с бедностью, свободный доступ к кредитам, товарно-экспортный бум и массированные государственные расходы (финансируемые не менее тяжелой налоговой нагрузкой) подняли миллионы людей из нищеты.

Nesta batalha de mentes, são os pensadores e cientistas de maior estatura espiritual e intelectual entre os Muçulmanos que estão melhor colocados para liderar a carga.

В этой битве умов, только мыслители интеллектуалы и ученые духовники из рядов мусульман, лучше всего подходят, чтобы стать во главе.

Três anos depois, quando a Betty reduziu a carga horária do seu emprego remunerado, a fim de desenvolver a formação em Primeiros Socorros de Saúde Mental, pudemos finalmente iniciar o curso.

Три года спустя, когда Бетти сократила свою занятость на оплачиваемой работе, чтобы развивать тренинги по оказанию первой психологической помощи, мы, наконец, смогли запустить эти курсы.

Возможно, вы искали...