generalidade португальский

обобщения

Значение generalidade значение

Что в португальском языке означает generalidade?

generalidade существительное

— qualidade do que é geral, do que abrange uma totalidade de coisas, ou do que é considerado em toda a sua extensão ⋄ a generalidade de uma teoria ⋄ na generalidade, falta à produção musical atual inventividade e poesia — a maior parte, a maioria ⋄ na generalidade dos casos, tal não acontece ⋄ possui inteligência superior à da generalidade das pessoas

Перевод generalidade перевод

Как перевести с португальского generalidade?

generalidade португальский » русский

обобщения

Примеры generalidade примеры

Как в португальском употребляется generalidade?

Субтитры из фильмов

Na generalidade apanhamos, Sra.

Обычно нам это удается, синьора.

Ou. mais na generalidade.

Или вообще что-нибудь на эту тему.

Mas acho que prefiro homens na generalidade e o Mark Darcy em particular, a quem amo.

Но мужчины мне всё же нравятся больше, и Марк Дарси в первую очередь, я люблю его.

Na generalidade, és muito dada a gostar das pessoas.

Ты в значительной степени склонна любить всех людей.

Mas, na generalidade, continuamos uns miúdos, a correr no recreio, a tentar desesperadamente encaixar.

Но мы остаемся стайкой ребятишек, которые бегают по площадке, пытаясь найти свое место.

Estou só a dizer que é, na generalidade, arrogante e da pesada, mas os seus olhos não são.

То есть ты вся такая. грубая и жесткая, но глаза не такие.

Se olharmos na generalidade.

Ну, знаешь, если смотреть в общем.

Mas na generalidade, estou bem.

Но все нормально.

Na generalidade.

Обычно, да.

Eu estava a referir-me. A referir-me na generalidade.

Я просто.

O sentimento é mútuo, na generalidade.

Это чувство взаимно, в основном.

Na generalidade.

В порядке?

Na generalidade.

По большей части.

Admito que há algumas falhas no meu, na generalidade, excelente conhecimento de mais ou menos tudo.

Ладно, признаю, что есть несколько пробелов в моих обширных познаниях практически обо всем.

Из журналистики

Os apelos perspicazes de Joseph Stiglitz, Jeffrey Sachs e de muitos outros no sentido de uma abordagem diferente à dívida soberana na sua generalidade necessitam de ser modificados para se adaptarem às características específicas da crise da zona euro.

Провидческие призывы Джозефа Стиглица, Джеффри Сакса и многих других выработать новый глобальный подход к вопросу суверенных долгов необходимо модифицировать под специфические нужды кризиса еврозоны.

Возможно, вы искали...