generalizar португальский
обобщи́ть, обобщать, обобща́ть
Значение generalizar значение
Что в португальском языке означает generalizar?
generalizar
Перевод generalizar перевод
Как перевести с португальского generalizar?
Примеры generalizar примеры
Как в португальском употребляется generalizar?
Субтитры из фильмов
O Alto Conselheiro não gosta de generalizar.
Верховный канцлер не любит обобщать.
E além do mais, está a generalizar.
Кроме того, вы всё обобщаете.
E então como é que podes generalizar sobre os espanhóis?
И теперь ты гребешь под одну гребенку всех испанцев?
Não podes generalizar neste tipo de coisas.
Ну, нельзя обобщать.
Um cientista só pode generalizar com alguma certeza se tiver informação estatística suficiente.
Обобщать учёный может лишь при наличии достаточной статистической информации.
Não é sexista da nossa parte generalizar desta maneira? É ciência, Gabrielle.
И это говорит самая сексуальная из нас?
Não, é o Luke Scott a generalizar os muçulmanos.
Это не так. Это Люк Скотт чешет всех мусульман в мире одной гребёнкой.
Existem tantos tipos diferentes de raparigas em actividade como existem de tipos de pessoas, por isso não podem generalizar.
Но сколько работающих девушек. столько и людей, так что не стоит обобщать.
Eu não gosto de generalizar assim.
Я не хочу обобщать.
Não quero generalizar. Afinal só fui casada três vezes.
Но я не хочу Вас обидеть, тем более что я была замужем 3 раза!
Não podes generalizar para todas as famílias de acolhimento dos Estados Unidos!
Ты не можешь распространять это на каждую приемную семью в США.
É como tudo. Não podes generalizar.
Согласна, не нужно обобщать.
Esta box Nielsen vai monitorizar tudo o que vêem, o que nos ajuda a generalizar os hábitos televisivos de milhões de americanos.
С этого момента, приставка Нильсен будет следить за всем, что вы смотрите. Это поможет нам обобщить предпочтения миллионов американцев.
Esta box Nielsen vai monitorizar tudo o que vêem, o que nos ajuda a generalizar os hábitos televisivos de milhões de americanos.
Эта приставка Нильсен будет следить за всем, что вы смотрите Это поможет нам обобщить предпочтения миллионов американцев.