generosidade португальский

щедрость

Значение generosidade значение

Что в португальском языке означает generosidade?

generosidade существительное

— o fato de ser generoso ⋄ Mas a generosidade de um país continental deve ser ampla e isonômica, ou seja, estende-se a todos os seus nacionais. {{OESP|2008|abril|10}} — virtude que uma pessoa tem quando acrescenta algo ao próximo — largueza, liberalidade

Перевод generosidade перевод

Как перевести с португальского generosidade?

generosidade португальский » русский

щедрость ще́дрость великодушие хлебосольство тороватость великоду́шие благородство бескорыстность бескорыстие

Примеры generosidade примеры

Как в португальском употребляется generosidade?

Субтитры из фильмов

E a generosidade dele acaba aqui?

Неужели это предел его доброты? Нет!

E eu não esqueço uma generosidade.

Я не забываю доброту.

Os Cavaleiros estavam profundamente gratos ao Imperador Carlos. por esta generosidade para com eles.

Рыцари были действительно очень благодарны императору Чарльзу пятому за его великодушие к ним.

É muita generosidade de vossa parte.

Как щедро с вашей стороны.

Quero que saibam que agradeço a generosidade dela.

Я хочу, чтобы вы все знали, что я ценю её щедрость.

É falta de generosidade!

Это не щедро.

Um pouco de generosidade.

Надо быть щедрым.

É uma grande generosidade.

Приятно слышать.

Mas que tamanha generosidade.

Вы - воплощённая щедрость.

Sabia que a sua generosidade é proverbial, mas costuma dispor do seu dinheiro tão fácilmente?

Именно они создали цивилизацию. Они открыли дикий Запад, разные новые территории и сделали меня богатым.

Tem generosidade.

У вас есть доброта.

A minha generosidade é imensa como o mar, o meu amor, tão profundo.

Моя любовь без дна, а доброта - как ширь морская.

Por que mereço eu tal generosidade?

За что такая милость?

É muita generosidade.

Вы так добры.

Из журналистики

O sucesso da revolução Euromaidan dependerá de forma crucial do povo ucraniano e da sua capacidade de se libertar das estruturas e das forças do passado, e do apoio, generosidade e resiliência do Ocidente.

Будет ли революция Евромайдана успешной, зависит в решающей степени от украинского народа и его способности освободиться от структур и сил прошлого, а также от поддержки Запада, его великодушия и устойчивости.

Na ausência de serviços públicos, Escobar conquistou o coração e o espírito da população mais pobre de Medellín através da sua generosidade - ao mesmo tempo que aterrorizava a cidade.

При отсутствии внимания со стороны государственных служб, Эскобар завладел мыслями и сердцами самых бедных людей в Медельине своей щедростью, даже несмотря на то, он терроризировал весь город.

A não ser que os eleitores sejam informados sobre o impacto positivo provocado pela sua generosidade, focar-se-ão inevitavelmente em questões que lhes sejam mais próximas.

До тех пор, пока избиратели не будут знать о том, какое положительное воздействие оказывает их щедрость, они будут продолжать сосредотачиваться на проблемах, которые ближе к их дому.

Возможно, вы искали...