gol португальский

гол

Значение gol значение

Что в португальском языке означает gol?

gol существительное

— (Brasil e Desporto) pontuação em certos tipos de jogos como o futebol e andebol ⋄ "…Pelé ganhou sete clássicos e marcou dez vezes. Garrincha venceu três e fez só um gol…." {{FDSP|23|03|2014}} — (Brasil e Desporto) região entre as traves num campo de jogo ⋄ "Uma criança de oito anos morreu após ser atingida pela trave de ferro de um gol que caiu sobre ela."G1 (RS), [http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/noticia/2012/05/trave-de-gol-vira-e-mata-crianca-de-oito-anos-em-sao-pedro-do-butia-rs.html Trave de gol vira e mata criança de oito anos em São Pedro do Butiá, RS], notícia de 15/05/2012. ⋄ "Um torcedor de 46 anos se algemou ao poste de um dos gols durante o jogo entre Everton e Manchester City, na terça-feira (31), pelo Campeonato Inglês, para protestar porque a companhia aérea Ryanair não contratou sua filha."G1 (SP), [http://g1.globo.com/planeta-bizarro/noticia/2012/02/homem-se-algema-trave-de-gol-porque-empresa-nao-contratou-filha.html Homem se algema a trave de gol porque empresa não contratou filha], notícia de 01/02/2012. — o ato de de fazer a bola entrar no gol2 que gera a marcação de um ponto ou tal ato e o conjunto dos atos imediatamente precedentes que elevaram à marcação ⋄ Você não viu o gol que ele fez, passou por um, passou por outro, foi deixando a zagueirada, toda, toda torta e desnorteada. — (Brasil e figurado) resultado muito bem-sucedido, exitoso, de uma ação acertada realizada ⋄ "…A privatização da Vale foi um gol importante, porque, além do mais, a Vale é uma empresa nacional." {{FDSP|02|11|2010}} ⋄ "…Em comunicado de imprensa, Nicolelis informou que “foi um grande trabalho de equipe e destaco, especialmente, os oito pacientes, que se dedicaram intensamente para este dia. Coube a Juliano usar o exoesqueleto, mas o chute foi de todos. Foi um grande gol dessas pessoas e da nossa ciência”."G1 (SP), [http://g1.globo.com/ciencia-e-saude/noticia/2014/06/jovem-paraplegico-usa-exoesqueleto-chuta-bola-na-abertura-da-copa.html Jovem paraplégico usa exoesqueleto e chuta bola na abertura da Copa], notícia de 12/06/2014.

Перевод gol перевод

Как перевести с португальского gol?

gol португальский » русский

гол воро́та

Примеры gol примеры

Как в португальском употребляется gol?

Простые фразы

Tom marcou o gol da vitória.

Том забил победный гол.

Субтитры из фильмов

Mãe, marquei um gol. - Marcou?

Мама, я бежал по полю и забил мяч в ворота.

Ele marcou um gol.

Он забил гол.

Vamos ver quem faz o gol da vitória, Wayne.

Мы ещё посмотрим кто забьёт в финале, Уэйн.

É ótimo fazer o gol da vitória, ser o astro da peça, enfim.

Забить последний мяч или стать звездой мюзикла может быть прекрасно.

Fique no gol temos que ficar no gol.

Все на своих местах. Все должны быть на местах. Нельзя шататься туда-сюда.

Fique no gol temos que ficar no gol.

Все на своих местах. Все должны быть на местах. Нельзя шататься туда-сюда.

Outro gol do mestre!

Очередной гол мастера.

Não, o meu Gol.

Нет, мой го.

O sobrevivente da era Gol D. Roger, o Rei dos piratas.

Уцелевший со времен Короля Пиратов - Гол Д. Роджера.

Gol. gappa?

Гол.голгаппы?